1
00:00:08,508 --> 00:00:12,650
- No, no me gustaría
criar a mis hijos en Georgia.

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,716
y yo no

3
00:00:14,748 --> 00:00:16,386
me gustaría estar asentado
en Nueva York,

4
00:00:16,416 --> 00:00:17,986
como, tener-al menos tener
un apartamento,

5
00:00:18,018 --> 00:00:18,996
¿Sabes a qué me refiero?

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,623
Bien.

7
00:00:20,653 --> 00:00:21,791
Bueno, sí, todas esas cosas.

8
00:00:21,821 --> 00:00:23,266
- Pequeñas cosas así,
¿sabes?

9
00:00:25,592 --> 00:00:27,265
- El mejor lugar que puedo pensar.
para empezar, ahora mismo.

10
00:00:27,293 --> 00:00:28,863
- Está bien, eso crees.
vamos a poder

11
00:00:28,895 --> 00:00:29,873
para hablar con alguien allí?

12
00:00:29,896 --> 00:00:31,068
- Puedo hablar con cualquiera.

13
00:00:31,097 --> 00:00:33,338
Podría vender agua.
a un hombre que se está ahogando.

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,039
- No sé.

15
00:00:35,068 --> 00:00:36,376
Quiero decir, realmente no confío

16
00:00:36,403 --> 00:00:38,576
cualquiera de ustedes opina
en esto, de verdad.

17
00:00:38,605 --> 00:00:41,779
- Oye, no estoy diciendo
que nosotros tampoco deberíamos estar aquí.

18
00:00:41,808 --> 00:00:43,788
- Ustedes, imbéciles, miren.
demasiadas películas.

19
00:00:43,810 --> 00:00:47,314
Como, "Ooh, vamos a conseguir
secuestrado en el capó, yo."

20
00:00:47,347 --> 00:00:49,156
probablemente sean
Sólo voy a pensar que eres sexy,

21
00:00:49,182 --> 00:00:52,288
y tal vez nos den
cosas gratis o más cosas.

22
00:00:52,318 --> 00:00:53,695
Seré lindo para ellos, a la mierda

23
00:00:53,720 --> 00:00:55,427
Podría entrar corriendo, o hay
como si hubiera algunos chicos

24
00:00:55,455 --> 00:00:56,559
- No, no salgas.
no salgas

25
00:00:56,589 --> 00:00:57,727
no salgas
- ¿Estás seguro?

26
00:00:57,757 --> 00:00:58,735
- No esperes
Espera.

27
00:00:58,758 --> 00:00:59,862
Este tipo viene.

28
00:00:59,893 --> 00:01:01,497
- Él está como mirándonos.
¿verdad?

29
00:01:01,528 --> 00:01:02,598
- Veamos qué tiene que decir.

30
00:01:02,629 --> 00:01:03,937
- Joder, voy a hablar.
a él.

31
00:01:03,963 --> 00:01:05,567
Veamos qué está haciendo.

32
00:01:05,598 --> 00:01:06,576
- Oye, él)'. él)'-

33
00:01:06,599 --> 00:01:08,408
- Oye, ¿qué está pasando?

34
00:01:08,435 --> 00:01:10,073
- Lo veo en tu cara.
Conseguí lo bueno.

35
00:01:10,103 --> 00:01:11,138
- Muy bien, ahora.

36
00:01:11,171 --> 00:01:13,082
- Vocaína, pastillas,
lo que quieras

37
00:01:13,106 --> 00:01:14,744
- ¿Tienes éxtasis?
- Sí, tengo éxtasis.

38
00:01:14,774 --> 00:01:17,118
La cámara genial entonces-
¿No sois ningún maldito policía?

39
00:01:17,143 --> 00:01:18,247
- No, no soy la policía, hombre.

40
00:01:18,278 --> 00:01:19,723
Quiero decir, solo estoy-
Filmo todo.

41
00:01:19,746 --> 00:01:21,054
- No le hagas caso.
- ¿Te parece bien eso?

42
00:01:21,081 --> 00:01:22,754
- Sí, sí, siempre y cuando todos ustedes
gastar el dinero,

43
00:01:22,782 --> 00:01:24,159
Maldita sea, no importa.

44
00:01:24,184 --> 00:01:25,925
- Está bien, no, eso es-
- ¿Qué queréis conseguir?

45
00:01:25,952 --> 00:01:27,727
- Estoy diciendo que necesito,
como mucha coca.

46
00:01:27,754 --> 00:01:29,028
- Y unos panecillos.

47
00:01:29,055 --> 00:01:30,693
- ¿Tienes panecillos?
- Sí, tengo panecillos.

48
00:01:30,723 --> 00:01:31,895
Dijiste que necesitas mucha coca.

49
00:01:31,925 --> 00:01:34,667
Tengo una maldita bola ocho
en cubierta ahora mismo.

50
00:01:34,694 --> 00:01:36,469
- ¿Cuánto es eso?
- $125.

51
00:01:36,496 --> 00:01:37,941
- ¿Puedo tener como dos de ellos?

52
00:01:37,964 --> 00:01:39,739
- Sí, sí, está cabalgando.
Aunque en mi casa.

53
00:01:39,766 --> 00:01:40,870
No me acerco, hombre.

54
00:01:40,900 --> 00:01:42,379
Esos hijos de puta son un poco calientes.
aquí mismo,

55
00:01:42,402 --> 00:01:43,380
¿Sabes a qué me refiero?

56
00:01:43,403 --> 00:01:44,473
- Bueno, ¿dónde vives?

57
00:01:44,504 --> 00:01:46,074
- A la vuelta de la esquina.
- ¿Qué tan fanático?

58
00:01:46,106 --> 00:01:47,585
- Una calle más allá, calle Elm.

59
00:01:47,607 --> 00:01:49,086
- ¿Está bien?
- Eh...

60
00:01:49,109 --> 00:01:51,146
- Podemos hacerlo rápido, ¿verdad?
Como, solo en tu casa-

61
00:01:51,177 --> 00:01:52,155
- Date prisa
Date prisa-

62
00:01:52,178 --> 00:01:53,179
- Confío en todos ustedes.

63
00:01:53,213 --> 00:01:54,749
- ¿Es eso suficiente?
para todos esta noche'?

64
00:01:54,781 --> 00:01:56,089
- Sí, bueno,
Definitivamente quiero-

65
00:01:56,116 --> 00:01:57,686
Quiero decir, ¿cuántos rollos
¿Quieres, bebé?

66
00:01:57,717 --> 00:01:59,822
- Um, bueno, quiero
al menos tres para mí.

67
00:01:59,853 --> 00:02:02,333
- Bueno, consigamos diez rollos.
y las dos bolas ocho.

68
00:02:02,355 --> 00:02:04,631
- Muy bien, por los diez rollos.
y las dos bolas ocho, $450.

69
00:02:04,657 --> 00:02:06,102
- ¿Nos vamos?
en la dirección correcta?

70
00:02:06,126 --> 00:02:07,298
- Sí, sí, sí.

71
00:02:07,327 --> 00:02:08,829
- Quiero decir, tenemos el dinero.
No te preocupes.

72
00:02:08,862 --> 00:02:09,897
- Me quedo aquí.
- Bueno.

73
00:02:09,929 --> 00:02:11,374
¿Justo dónde?
En esto-

74
00:02:11,397 --> 00:02:13,638
- Esta es mi casa aquí mismo,
donde ves esta camioneta allí.

75
00:02:13,666 --> 00:02:14,940
Bueno.

76
00:02:14,968 --> 00:02:16,743
No, estoy diciendo que tengo el-
¿Dijiste $450?

77
00:02:16,769 --> 00:02:18,180
- Sí, $450, lo haré.
para todos ustedes.

78
00:02:18,204 --> 00:02:19,205
- ¿Tienes cambio?

79
00:02:19,239 --> 00:02:20,582
- Sí, lo que necesitas.
cambiar gente?

80
00:02:20,607 --> 00:02:22,143
- Sólo tengo, como-
Tengo cinco.

81
00:02:22,175 --> 00:02:23,950
- Sí, está bien, está bien.
eso es perfecto

82
00:02:23,977 --> 00:02:26,583
Entonces quieres dos bolas ocho,
y quieres los dos, um-

83
00:02:26,613 --> 00:02:28,593
- Bueno...
- Sí, diez panecillos.

84
00:02:28,615 --> 00:02:29,593
- Diez panecillos, 200 dólares.

85
00:02:29,616 --> 00:02:31,653
- Podría intentarlo-
- Sí, prueba esto.

86
00:02:31,684 --> 00:02:33,891
¡Mierda!

87
00:02:33,920 --> 00:02:35,558
- Oye, hombre, no dispares.
no dispares

88
00:02:35,588 --> 00:02:36,931
- Dios mío, por favor.

89
00:02:40,226 --> 00:02:41,603
- Sigue jodidamente
disparando.

90
00:02:41,628 --> 00:02:44,268
Sigue disparando esto
hijo de puta.

91
00:02:44,297 --> 00:02:45,935
Perra, cállate.
Perra, cállate.

92
00:02:45,965 --> 00:02:47,239
- Hombre, simplemente no dispares.

93
00:02:47,267 --> 00:02:48,837
- Dame eso
Maldita cámara.

94
00:02:48,868 --> 00:02:50,814
Maldición.

95
00:02:50,837 --> 00:02:54,046
País, oye, ¿qué está pasando?
bebe?

96
00:02:54,073 --> 00:02:56,952
Demonios, sí, hombre, estoy de vuelta.
El primero en volar, hombre.

97
00:02:56,976 --> 00:02:58,114
- Hola, Curt.

98
00:02:58,144 --> 00:02:59,418
- Oigan, ¿qué está pasando?

99
00:02:59,445 --> 00:03:00,480
- Maldita sea, ¿qué pasa, Curt'?

100
00:03:00,513 --> 00:03:02,515
- ¿Cuál es el movimiento, cariño?

101
00:03:02,549 --> 00:03:04,085
Oye, oye.
- ¿Dónde has estado?

102
00:03:04,117 --> 00:03:06,927
- yo estaba del otro lado
de la ciudad por un rato,

103
00:03:06,953 --> 00:03:08,660
pero ya estoy de vuelta.

104
00:03:08,688 --> 00:03:10,190
Demonios, sí, oye.
bueno verlos a todos.

105
00:03:10,223 --> 00:03:11,600
¿Qué está pasando, cariño?

106
00:03:11,624 --> 00:03:13,865
Ha vuelto, cariño.
Es hora de volver a jugar.

107
00:03:13,893 --> 00:03:16,737
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Es hora de volver a jugar, cariño.

108
00:03:16,763 --> 00:03:18,071
Maldita sea

109
00:03:18,097 --> 00:03:19,576
¿Dónde está mi negro Pancho?

110
00:03:19,599 --> 00:03:20,907
Oye, ¿qué está pasando, cariño?

111
00:03:20,934 --> 00:03:22,436
Oye, ¿qué pasa, cariño?
¿Estás bien?

112
00:03:22,468 --> 00:03:24,004
'Che, muchacho, no lo harás
Créelo, muchacho.

113
00:03:24,037 --> 00:03:25,175
- ¿De dónde sacaste eso?

114
00:03:25,205 --> 00:03:27,014
- Este hijo de puta de aquí
Es estúpido, muchacho.

115
00:03:27,040 --> 00:03:28,041
- Hombre, eso parece estúpido.

116
00:03:28,074 --> 00:03:29,246
- Quieres tomarlo
para dar una vuelta?

117
00:03:29,275 --> 00:03:30,754
- Bueno, tengo que hacerlo.

118
00:03:30,777 --> 00:03:33,121
- Hombre, ese hijo de puta-
eso es una mierda de alto poder

119
00:03:33,146 --> 00:03:35,148
Conozco a ese hijo de puta
ahí mismo cuesta, todos ustedes.

120
00:03:35,181 --> 00:03:36,922
Demonios, sí, lo haremos
baile esta noche

121
00:03:36,950 --> 00:03:39,362
Pase lo que pase, muchacho,
Mantén a ese hijo de puta rodando.

122
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
Chico, nunca lo apagues,
no importa qué

123
00:03:41,287 --> 00:03:42,857
Estoy hablando de malditas
hacer un robo,

124
00:03:42,889 --> 00:03:45,062
una violación, un asesinato,
un chico cualquier cosa.

125
00:03:45,091 --> 00:03:46,434
Está bien, cariño, claro que sí.

126
00:03:46,459 --> 00:03:49,702
James P. Vine, hombre,
ya lo sabes.

127
00:03:49,729 --> 00:03:52,175
Así es como lo hacemos,
todo el día, todos los días.

128
00:03:52,198 --> 00:03:53,472
- ¿Qué hay ahí?
¿sigues fumando?

129
00:03:53,499 --> 00:03:55,240
- Oh, esta es buena mierda.
¿Quieres golpearlo?

130
00:03:55,268 --> 00:03:56,338
- Sí.
- Sigue rodando, hombre.

131
00:03:56,369 --> 00:03:58,406
¿Quieres un estado?
- No, estoy bien, chico.

132
00:03:58,438 --> 00:04:00,315
- Claro que sí, ya lo sabes.

133
00:04:00,340 --> 00:04:03,344
Esto es una celebración, hombre.
Sólo una cosita.

134
00:04:03,376 --> 00:04:05,356
Un domingo, ya sabes,
la licorería no está abierta,

135
00:04:05,378 --> 00:04:07,790
Entonces, maldita sea, tuve que irme.
al contrabando.

136
00:04:07,814 --> 00:04:09,657
Demonios, sí.
Demonios, sí.

137
00:04:09,682 --> 00:04:11,423
Así es como lo hacemos, hombre.
¿Sabes a qué me refiero?

138
00:04:11,451 --> 00:04:12,657
Todos los días, así es como lo hago.

139
00:04:12,685 --> 00:04:14,323
Todos los días, todo el día,
James P. Brawley.

140
00:04:14,354 --> 00:04:15,890
Lo que sea que haga ahí fuera
en esas calles,

141
00:04:15,922 --> 00:04:17,333
Traigo mi buena fortuna

142
00:04:17,357 --> 00:04:19,667
y compartirlo con mi familia
gente, ¿sabes a qué me refiero?

143
00:04:31,537 --> 00:04:32,845
- Mierda

144
00:04:32,872 --> 00:04:35,250
- Sólo tengo unas seis u ocho.
desde detrás de ti.

145
00:04:35,275 --> 00:04:36,879
- Lo entendieron ahí mismo.

146
00:04:36,909 --> 00:04:38,946
- Desde Ashland, dispara.

147
00:04:38,978 --> 00:04:40,389
- ¿Sabes lo que el chico
hecho mal?

148
00:04:40,413 --> 00:04:42,586
- Porque ya lo hizo-
Hizo este lugar dos veces.

149
00:04:47,453 --> 00:04:50,263
- Oye, hombre, este hijo de puta
Se lento como el infierno hoy, hombre.

150
00:04:50,290 --> 00:04:52,031
- Va a mejorar
en algún momento

151
00:04:52,058 --> 00:04:56,268
- Me pregunto donde
Todos los clientes se han ido.

152
00:04:56,296 --> 00:04:58,173
podría haber terminado servido
como tres personas-

153
00:04:58,197 --> 00:05:00,677
tres o cuatro personas todo el día,
hombre.

154
00:05:00,700 --> 00:05:03,010
Tiene que haber algo de mierda
en algún lugar del juego.

155
00:05:03,036 --> 00:05:05,448
- Ver qué jugadores son.

156
00:05:05,471 --> 00:05:07,178
- Mierda, estoy tratando de ver ahora.
hombre.

157
00:05:07,206 --> 00:05:08,446
Estoy intentando recibir una llamada.

158
00:05:08,474 --> 00:05:09,452
- No le llames así.

159
00:05:09,475 --> 00:05:10,681
- Antes de que recibieran un envío.

160
00:05:10,710 --> 00:05:14,317
Sí, ahí va un cliente.
finalmente, pero mierda

161
00:05:14,347 --> 00:05:16,691
Ese, maldita sea,
¿Sabes a qué me refiero?

162
00:05:16,716 --> 00:05:18,718
Demonios, sí, Frank, baja.

163
00:05:18,751 --> 00:05:21,357
Mira, maldita sea, ya ves lo que pasa.

164
00:05:21,387 --> 00:05:23,094
Mierda, quiero decir que deberíamos estar
cargándolos en

165
00:05:23,122 --> 00:05:25,898
el jueves por la noche de todos modos,
¿Sabes de qué estoy hablando?

166
00:05:28,961 --> 00:05:30,770
Ese D.J.-ese D.J.
¿caminando por la calle?

167
00:05:30,797 --> 00:05:31,935
DJl

168
00:05:31,964 --> 00:05:33,500
- Oye, hombre, ¿qué pasa?
Maldita sea, hombre.

169
00:05:33,533 --> 00:05:36,173
- ¿Qué te pasa, muchacho?

170
00:05:36,202 --> 00:05:37,840
¿Has estado bien, negro?

171
00:05:37,870 --> 00:05:39,907
Estoy jodidamente seguro de que estás-

172
00:05:39,939 --> 00:05:41,145
- Tienes la buena mierda

173
00:05:41,174 --> 00:05:42,744
- Chico, no lo vas a creer.
esta mierda

174
00:05:42,775 --> 00:05:44,755
- ¿Qué está pasando, DJ?
Háblame.

175
00:05:44,777 --> 00:05:46,688
- Lo tengo ahí.

176
00:05:46,713 --> 00:05:48,488
- Oh, mierda, ¿cocaína?

177
00:05:48,514 --> 00:05:49,788
- Ya salgo, hermano.
Y es puro.

178
00:05:49,816 --> 00:05:50,817
- ¿Quién consiguió esto?

179
00:05:50,850 --> 00:05:52,386
- Esos chicos nuevos de la calle,
hermano.

180
00:05:52,418 --> 00:05:54,898
- Esto no puede ser una tontería, hombre.
No puede ser tan grande ahora.

181
00:05:54,921 --> 00:05:56,025
Vaya.

182
00:05:56,055 --> 00:05:58,467
¿Qué pasa con esa droga?
¿Quién lo consiguió así?

183
00:05:58,491 --> 00:05:59,492
¿Quién lo consiguió así?

184
00:05:59,525 --> 00:06:00,799
- Un negro me conectó
a él.

185
00:06:00,827 --> 00:06:02,363
- ¿Dónde se queda?
¿En qué calle está esto?

186
00:06:02,395 --> 00:06:03,806
- Justo al final de la calle
Lo juro por Dios.

187
00:06:03,830 --> 00:06:05,002
- Qué'?

188
00:06:05,031 --> 00:06:07,272
Quizás quieras-
no, es una buena mierda

189
00:06:08,901 --> 00:06:10,471
- Eso es una buena droga.
Eso es una droga perfecta.

190
00:06:10,503 --> 00:06:11,880
- Eso sería lo más puro.
de eso-

191
00:06:11,904 --> 00:06:14,475
- Mm, mierda, estos son-
ven déjame gritarte

192
00:06:14,507 --> 00:06:16,714
- Realmente voy a caer, muchacho.

193
00:06:16,743 --> 00:06:18,120
- Entonces, ¿qué calle?
dices esto?

194
00:06:18,144 --> 00:06:20,249
- Hombre, está en maldita sea.
River Street, lo juro por Dios.

195
00:06:20,279 --> 00:06:21,690
- Y no lo sabes
estos negros?

196
00:06:21,714 --> 00:06:23,785
- Ni siquiera los conozco, hermano.
El hijo de puta vino a mí.

197
00:06:23,816 --> 00:06:25,318
Ya sabes, soy para los chicos
en el farol.

198
00:06:25,351 --> 00:06:27,627
Pero esta nueva gente,
recién llegado de Tennessee.

199
00:06:27,653 --> 00:06:29,462
ellos no saben una mierda
No conocen a nadie.

200
00:06:29,489 --> 00:06:31,594
Lo tengo
Garantizado.

201
00:06:31,624 --> 00:06:32,932
lo he visto
- Oh, mierda

202
00:06:32,959 --> 00:06:34,632
¿Lo has visto?
¿Te aseguraste de que estuviera allí?

203
00:06:34,660 --> 00:06:36,139
- Lo compré para mí.

204
00:06:36,162 --> 00:06:39,302
Me dijo que no jodas con nadie.
No dejes que nadie lo sepa.

205
00:06:39,332 --> 00:06:40,777
Tengo todo lo que quieres, hermano.
- DJ

206
00:06:40,800 --> 00:06:42,302
- Dices que quieres hacer
la mudanza, hermano.

207
00:06:42,335 --> 00:06:44,144
es hora de hacer
Qué maldito movimiento, hombre.

208
00:06:44,170 --> 00:06:45,308
- Te lo agradezco, D.J.

209
00:06:45,338 --> 00:06:46,646
Necesito gritarles a todos.

210
00:06:46,672 --> 00:06:48,674
E. y J., venid, dejadme.
Griten a todos ustedes.

211
00:06:52,612 --> 00:06:55,616
E. y J., este es el negocio, ¿verdad?

212
00:06:55,648 --> 00:06:57,787
Ya escuchaste a D.J. diles chicos
realmente flexionando,

213
00:06:57,817 --> 00:06:59,854
pero no sabemos qué tan cierto
eso es.

214
00:06:59,886 --> 00:07:01,365
Queremos asegurarnos.

215
00:07:01,387 --> 00:07:03,731
No queremos ir a ninguna parte
donde estamos jugando-

216
00:07:03,756 --> 00:07:05,793
y no están hablando de,
hombre-exactamente.

217
00:07:05,825 --> 00:07:07,566
Entonces así es como lo haremos

218
00:07:07,593 --> 00:07:09,334
Ustedes dos suban allí

219
00:07:09,362 --> 00:07:12,935
simplemente típico, como todos ustedes
Pasando por la calle.

220
00:07:12,965 --> 00:07:15,104
Te dicen algo
Coquetea un poco con ellos.

221
00:07:15,134 --> 00:07:16,374
- Gritarles.
- Sólo mira.

222
00:07:16,402 --> 00:07:18,177
Si son reales,
Te mostrarán la droga.

223
00:07:18,204 --> 00:07:19,444
Te van a mostrar el banco

224
00:07:19,472 --> 00:07:21,349
Te lo harán saber
que obtienen dinero.

225
00:07:21,374 --> 00:07:22,876
Si se flexionan,
todos lo van a saber.

226
00:07:22,909 --> 00:07:24,786
Porque podría ser el momento para nosotros
para volver al trabajo,

227
00:07:24,811 --> 00:07:25,983
si sabes a lo que me refiero.

228
00:07:26,012 --> 00:07:27,582
Entonces los necesito a todos
para ir a comprobarlo por mí

229
00:07:27,613 --> 00:07:30,116
Vuelve y cuéntamelo.
- Te gritaré.

230
00:07:33,686 --> 00:07:36,223
- Hombre, están volviendo a bajar.
la calle por la que van.

231
00:07:36,255 --> 00:07:37,996
- ¿Los negros tan cercanos?

232
00:07:38,024 --> 00:07:41,733
¿Ya regresaron?

233
00:07:41,761 --> 00:07:45,470
Maldita sea, conozco muy bien a los negros
¿No está tan jodidamente cerca?

234
00:07:45,498 --> 00:07:47,000
- ¿Qué está pasando?
- Ya regresaron.

235
00:07:47,033 --> 00:07:49,104
Me darán el 411.
- Muy cerca.

236
00:07:49,135 --> 00:07:50,170
- Me van a dar el 411.

237
00:07:50,203 --> 00:07:51,773
Relajándose.

238
00:07:51,804 --> 00:07:53,442
- Lo tienen ahí abajo.
- Qué'?

239
00:07:53,473 --> 00:07:56,317
- Lo tienen todo.
- ¿Qué, te lo mostraron?

240
00:07:56,342 --> 00:07:58,049
- Lo consiguieron
- Oh, mierda

241
00:07:58,077 --> 00:07:59,385
No tienes que decir nada más
entonces.

242
00:07:59,412 --> 00:08:01,483
Eso es todo lo que necesitamos.
Eso es todo lo que necesitamos.

243
00:08:01,514 --> 00:08:03,323
Eso es todo lo que necesitamos.
¿Entonces estamos listos esta noche?

244
00:08:03,349 --> 00:08:05,761
¿Los atraparemos esta noche?
- Sé dónde están

245
00:08:05,785 --> 00:08:08,231
Muy bien,
los conseguiremos esta noche

246
00:08:08,254 --> 00:08:10,131
¿Entonces viste la droga?
- lo vi

247
00:08:10,156 --> 00:08:11,692
- Un par de casas levantadas, hombre.

248
00:08:11,724 --> 00:08:13,431
- Está bien, está bien, está bien, está bien.-

249
00:08:13,459 --> 00:08:14,961
Shh, lo conservaremos.
en silencio.

250
00:08:14,994 --> 00:08:16,302
lo mantendremos
en silencio.

251
00:08:16,329 --> 00:08:19,902
Tratando de alcanzarlos
y ver qué pasa.

252
00:08:19,932 --> 00:08:23,573
Entonces, maldita sea,
Podemos ver cómo va la mierda.

253
00:08:29,308 --> 00:08:31,845
Sirven-oh, mierda, ahí va
Dos clientes van hacia ellos.

254
00:08:31,878 --> 00:08:33,016
¿Ves esta mierda?

255
00:08:33,045 --> 00:08:34,683
Estos negros están en auge
Todo listo.

256
00:08:34,714 --> 00:08:35,692
¿Vieron esta mierda?

257
00:08:35,715 --> 00:08:37,854
Ya consiguieron clientes.

258
00:08:37,884 --> 00:08:40,763
Dos o tres de ellos van
salir por la puerta al mismo tiempo.

259
00:08:40,786 --> 00:08:42,424
Viniendo desde el lado opuesto,
hombre.

260
00:08:42,455 --> 00:08:43,559
Esos chicos están en auge.

261
00:08:43,589 --> 00:08:45,000
- Lo veo.
Negro con el Kangol.

262
00:08:45,024 --> 00:08:46,526
- Sí, ¿lo ves?

263
00:08:46,559 --> 00:08:48,539
¿Cuántos de ellos ves?
¿Cuántos de ellos hay?

264
00:08:48,561 --> 00:08:49,904
- Veo tres.

265
00:08:49,929 --> 00:08:51,806
- Bueno, esta mierda de aquí
Me estás cabreando, muchacho.

266
00:08:51,831 --> 00:08:53,071
- Negro paseando con el Kangol.

267
00:08:53,099 --> 00:08:54,840
Él lo entendió, ese hombre.
- Sí, ese es el hombre.

268
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
el en el telefono
caminando de un lado a otro.

269
00:08:56,402 --> 00:08:57,540
¿Con quién carajo está hablando?

270
00:08:57,570 --> 00:08:59,641
No es un maldito
duda al respecto

271
00:08:59,672 --> 00:09:01,208
No hay duda sobre eso

272
00:09:01,240 --> 00:09:02,878
tengo que tener
Estos negros entonces.

273
00:09:02,909 --> 00:09:03,887
- ¿Quieres darle a esto?

274
00:09:03,910 --> 00:09:05,116
- Sí, déjame golpear eso.

275
00:09:05,144 --> 00:09:06,885
Chico, te lo juro, quiero
para ir allí ahora mismo

276
00:09:06,913 --> 00:09:08,790
y dispara a los tres
juntos en la cabeza.

277
00:09:08,814 --> 00:09:10,316
quiero tomarlo
De vuelta a la vieja escuela.

278
00:09:10,349 --> 00:09:12,659
Pero ya estoy tranquilo.

279
00:09:12,685 --> 00:09:14,926
Pero chico, tengo que hacer algo.
sobre eso esta noche

280
00:09:14,954 --> 00:09:16,695
Que nadie se mueva a ninguna parte
cerca de la mierda de Curt

281
00:09:16,722 --> 00:09:18,167
Negro, habla de ti
corriendo mierda

282
00:09:18,190 --> 00:09:19,567
Me importa un carajo quién seas.

283
00:09:19,592 --> 00:09:21,333
Me importa un carajo
De dónde son esos negros.

284
00:09:21,360 --> 00:09:23,704
Ellos saben de dónde soy,
Negro, el maldito Bluff.

285
00:09:23,729 --> 00:09:25,640
James P. Brawley, la ciudad de Vine.

286
00:09:25,665 --> 00:09:27,667
Estamos esperando a Jessica ahora mismo.
Tan pronto como ella venga%

287
00:09:27,700 --> 00:09:29,509
Ah, ahí va.
Vamos niña, hagámoslo.

288
00:09:29,535 --> 00:09:31,014
- Ese es el indicado.
- Está bien

289
00:09:39,946 --> 00:09:41,220
lo tengo todo-

290
00:09:41,247 --> 00:09:43,750
Maldita sea
Aquí.

291
00:09:49,322 --> 00:09:52,235
Aquí.

292
00:09:52,258 --> 00:09:55,603
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

293
00:09:55,628 --> 00:09:59,599
Toma, ponte esa peluca.

294
00:09:59,632 --> 00:10:02,169
Tenemos que hacer esto rápido, rápido.
y sencillo.

295
00:10:02,201 --> 00:10:03,475
- ¿Qué me vas a dar?
el arma?

296
00:10:03,502 --> 00:10:04,845
- No, sólo... vas a buscar.

297
00:10:04,870 --> 00:10:07,009
Quiero que consigas
el dinero de sus bolsillos,

298
00:10:07,039 --> 00:10:08,313
si consiguieron alguno.

299
00:10:08,341 --> 00:10:10,218
O cuando nos muestran
donde está la droga, la consigues

300
00:10:10,242 --> 00:10:12,415
No lo malinterpretes.
Los arrestaremos.

301
00:10:12,445 --> 00:10:15,858
Bajar.
Mantente agachado, mantente agachado, mantente agachado.

302
00:10:15,881 --> 00:10:18,487
Métete en el maldito suelo.
Métete en el maldito suelo.

303
00:10:18,517 --> 00:10:20,190
Métete en el maldito suelo.
Bajar.

304
00:10:20,219 --> 00:10:21,892
Bajar.
Baja tu maldito trasero.

305
00:10:21,921 --> 00:10:23,798
¿Dónde está la maldita droga?
Joder, negro?

306
00:10:23,823 --> 00:10:26,429
¿Dónde está la maldita droga?
¿Dónde está la maldita droga?

307
00:10:26,459 --> 00:10:28,234
¿Dónde está?
¿Dónde está?

308
00:10:28,260 --> 00:10:30,831
¿Dónde está la maldita droga?
¿Dónde está esa maldita droga?

309
00:10:30,863 --> 00:10:32,035
No es el 12, negro.
Joder 12.

310
00:10:32,064 --> 00:10:33,737
¿Dónde está?
Revísalo, regresa, revísalo.

311
00:10:33,766 --> 00:10:35,302
Está en sus buenas manos.
Ve a buscarlo, cariño.

312
00:10:35,334 --> 00:10:36,938
ve a buscarlo
ve a buscarlo

313
00:10:36,969 --> 00:10:39,313
Todos ustedes, joder, negro, no se muevan.
No te muevas.

314
00:10:39,338 --> 00:10:41,318
Cierra la puta boca.
No os mováis, carajo.

315
00:10:41,340 --> 00:10:42,512
Cierra la puta boca.
Permanecer abajo.

316
00:10:42,541 --> 00:10:44,282
Mantén tu maldito
Cabeza abajo, negro.

317
00:10:44,310 --> 00:10:46,051
Mantén tu maldito
Cabeza abajo, negro.

318
00:10:46,078 --> 00:10:47,352
Consigue todo.
Coge ese teléfono.

319
00:10:47,380 --> 00:10:49,724
Consigue todo.
Lo tienes, nena, lo tienes

320
00:10:49,749 --> 00:10:51,990
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos.

321
00:10:52,018 --> 00:10:53,395
Mantengan a todos ustedes perra culo
en el suelo.

322
00:10:53,419 --> 00:10:55,330
Hombre, uno de ustedes, malditos negros.
mejor no te muevas.

323
00:10:55,354 --> 00:10:57,231
Hombre, todos ustedes
niggas culo-coño

324
00:10:57,256 --> 00:10:58,394
Joder, negro.

325
00:11:02,862 --> 00:11:04,842
Vamos, date prisa.
Date prisa, date prisa.

326
00:11:04,864 --> 00:11:06,275
¿A quién le dieron un aligeramiento?
¿A quién le dieron un aligeramiento?

327
00:11:06,298 --> 00:11:07,299
¿A quién le dieron un aligeramiento?

328
00:11:07,333 --> 00:11:08,641
¿Quién consiguió un encendedor de cigarrillos?
- A mí.

329
00:11:08,668 --> 00:11:10,978
- Oye, todo bien.
Todo bien.

330
00:11:11,003 --> 00:11:12,914
Tengo que ver qué pasa.

331
00:11:12,938 --> 00:11:16,147
Asegúrate de que todos, maldita sea
obtener su parte de esta mierda

332
00:11:16,175 --> 00:11:17,586
Cuenta lo que tenemos

333
00:11:17,610 --> 00:11:19,954
Todo está nivelado.
¿A quién le dieron un aligeramiento?

334
00:11:19,979 --> 00:11:22,516
Más ligero, más ligero.
Que alguien encienda este encendedor.

335
00:11:22,548 --> 00:11:26,860
Oh, una onza, dos onzas,
tres onzas.

336
00:11:26,886 --> 00:11:34,600
Seis onzas, siete onzas
ocho onzas, nueve onzas,

337
00:11:34,627 --> 00:11:36,664
diez onzas.

338
00:11:36,696 --> 00:11:41,042
Diez onzas y un par de bolsas,
ya sabes, algo bonito.

339
00:11:41,067 --> 00:11:43,513
Y algunos para uso personal.

340
00:11:43,536 --> 00:11:44,640
¿Usted sabe lo que quiero decir?

341
00:11:44,670 --> 00:11:46,172
- Sí, eso se ve genial.
justo ahí.

342
00:11:48,574 --> 00:11:50,053
- Oooh.

343
00:11:50,076 --> 00:11:51,919
- ¿Dónde está la cámara?
¿Dónde está el juego ahora?

344
00:11:51,944 --> 00:11:54,584
Seguro que apostaremos mucho
más que eso, charla real

345
00:11:54,613 --> 00:11:57,093
- Espera, hombre.

346
00:11:57,116 --> 00:11:58,561
-21.

347
00:11:58,584 --> 00:12:00,393
- Tíralo.
Tíralo al suelo.

348
00:12:00,419 --> 00:12:01,454
Tíralo al suelo.

349
00:12:01,487 --> 00:12:04,331
Tíralo
Tíralo

350
00:12:04,356 --> 00:12:06,427
- Cuatro, Trey.

351
00:12:06,459 --> 00:12:08,439
- Así lo hacemos, hombre,
24 horas, siete días a la semana

352
00:12:08,461 --> 00:12:09,838
¿Sabes a qué me refiero?
Ya sabes, este sigo siendo yo.

353
00:12:09,862 --> 00:12:12,138
Oye chico, dicen que ese chico
Frank acaba de ser asesinado aquí.

354
00:12:12,164 --> 00:12:13,905
vine aquí para verlo
tirado en el suelo.

355
00:12:13,933 --> 00:12:15,412
Frank de J, Frank alto

356
00:12:15,434 --> 00:12:17,812
Hombre, lo cortaron, un negro,
Ni siquiera lo sé.

357
00:12:17,837 --> 00:12:20,044
Sí, el último partido, Frank.
- ¿Alguien acaba de dispararle?

358
00:12:20,072 --> 00:12:22,916
- No, lo apuñaló en uno de ellos.
arterias, sí, justo ahí.

359
00:12:22,942 --> 00:12:24,182
Justo ahí en el medio
de la calle,

360
00:12:24,210 --> 00:12:25,746
y hay alguien sangre
en la pared.

361
00:12:25,778 --> 00:12:27,416
La policía dijo algo.
sobre un comerciante.

362
00:12:27,446 --> 00:12:28,982
Sólo intentamos ver
que van a hacer.

363
00:12:29,014 --> 00:12:30,550
¿Se fueron?
No, no lo son, todavía no.

364
00:12:30,583 --> 00:12:32,358
Hasta que digan algo.
Entonces vamos a negociar.

365
00:12:32,384 --> 00:12:35,831
Sólo estamos mirando
como todos los demás.

366
00:12:35,855 --> 00:12:37,027
No es gran cosa.

367
00:12:37,056 --> 00:12:41,129
¿Está caminando hacia nosotros?
Oh, oh.

368
00:12:41,160 --> 00:12:42,468
Sí, hombre, tenemos
para ver qué pasa.

369
00:12:42,495 --> 00:12:43,838
Frank era un buen amigo.

370
00:12:43,863 --> 00:12:46,173
- Ves toda esa sangre,
¿Toda esa mierda roja en el suelo?

371
00:12:46,198 --> 00:12:47,336
- En la pared de ahí.

372
00:12:47,366 --> 00:12:49,107
Demonios, sí, se está preparando para irse.

373
00:12:49,135 --> 00:12:51,012
mira su camisa
Parece que ha estado peleando.

374
00:12:51,036 --> 00:12:52,777
Como si la mierda hubiera sido real.
Y mira a este viejo.

375
00:12:52,805 --> 00:12:54,341
No lo sacaron
sin esposas.

376
00:12:54,373 --> 00:12:56,478
- No, es posible que simplemente
le arrebató la mierda.

377
00:12:56,509 --> 00:12:57,954
- ¿No había nadie por aquí?
pero ellos.

378
00:12:57,977 --> 00:13:00,514
dijeron que se van
para pasar la noche allí.

379
00:13:00,546 --> 00:13:02,355
Sí, eso es sangre.
desde todo el camino hasta allí.

380
00:13:02,381 --> 00:13:03,883
Demonios, sí, muchacho, eso es sangre.

381
00:13:03,916 --> 00:13:06,192
No te diré ninguna mentira, muchacho.
Nigga acaba de ser asesinado, Frank

382
00:13:06,218 --> 00:13:08,926
Ahí va otro.
Sí, eso podría ser oficial.

383
00:13:08,954 --> 00:13:10,058
Puede que sea oficial.

384
00:13:10,089 --> 00:13:13,434
Frank estiró la pata
sobre estos tontos.

385
00:13:13,459 --> 00:13:15,063
Como digo, hombre,
es solo un día normal,

386
00:13:15,094 --> 00:13:16,368
sabes lo que quiero decir,
en el capó,

387
00:13:16,395 --> 00:13:17,635
¿Sabes a qué me refiero?

388
00:13:17,663 --> 00:13:19,336
Acaba de matar al negro.
Eso no es nada.

389
00:13:19,365 --> 00:13:21,504
Todo el mundo desde el maldito-
¿Sabes a qué me refiero?

390
00:13:21,534 --> 00:13:23,309
Volver a tu regularmente
programa programado,

391
00:13:23,335 --> 00:13:24,313
¿Sabes a qué me refiero?

392
00:13:24,336 --> 00:13:25,679
Pero no importa.

393
00:13:25,704 --> 00:13:26,910
Podemos caminar hacia abajo
un poquito,

394
00:13:26,939 --> 00:13:29,943
por la licorería,
por la esquina.

395
00:13:29,975 --> 00:13:32,285
Mostrarte el lugar donde
mi hermano fue asesinado en

396
00:13:32,311 --> 00:13:33,949
Ya sabes, como,
cuando un hijo de puta muere,

397
00:13:33,979 --> 00:13:35,754
o cuando un hogareño
era miembro del equipo,

398
00:13:35,781 --> 00:13:38,125
les das algunas campanas,
o les das un maldito-

399
00:13:38,150 --> 00:13:40,152
algunas flores o algo así
¿Sabes a qué me refiero?

400
00:13:40,186 --> 00:13:42,291
Lo pones ahí mismo,
sólo para recordar el lugar,

401
00:13:42,321 --> 00:13:43,857
¿Sabes a qué me refiero?

402
00:13:43,889 --> 00:13:45,232
- Frank, eso está jodido.

403
00:13:45,257 --> 00:13:47,498
- Sí, Frank, jodido.
Este es mi hermano, aquí mismo.

404
00:13:47,526 --> 00:13:49,403
Su nombre era Nieve.
"RlP Snow".

405
00:13:49,428 --> 00:13:50,964
Lo mataron aquí mismo
en esta esquina.

406
00:13:50,996 --> 00:13:52,339
Le dispararon allí mismo.

407
00:13:52,364 --> 00:13:54,173
Él vino aquí mismo,
pero él no morirá aquí mismo.

408
00:13:54,200 --> 00:13:55,304
Le dispararon tres veces.

409
00:13:55,334 --> 00:13:57,075
Él jodió
y llegó al hospital,

410
00:13:57,102 --> 00:13:58,479
ya sabes, y todo,

411
00:13:58,504 --> 00:14:00,609
pero cuando le ponen la medicina
y toda esa mierda en él,

412
00:14:00,639 --> 00:14:02,141
que lo hizo morir,
¿Sabes a qué me refiero?

413
00:14:02,174 --> 00:14:03,448
Pero al mismo tiempo,

414
00:14:03,475 --> 00:14:05,580
probablemente habría tirado
a través, pero, ya sabes,

415
00:14:05,611 --> 00:14:06,919
Dios obtuvo la respuesta
a todo.

416
00:14:06,946 --> 00:14:08,220
Pero sí, murió aquí mismo.

417
00:14:08,247 --> 00:14:10,818
Le ponemos las flores y todo eso.
ahí fuera, todos los años.

418
00:14:10,850 --> 00:14:13,990
Ese es mi verdadero hermano
Antonio James Nieve.

419
00:14:14,019 --> 00:14:15,498
Esta es mi tira, aquí mismo.

420
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
caminé esta franja
Durante 20 años seguidos, hombre.

421
00:14:18,057 --> 00:14:20,003
De derecha a ella%
aquí es donde empezó todo.

422
00:14:20,025 --> 00:14:21,800
Mi abuelo se quedó allí primero.

423
00:14:21,827 --> 00:14:24,000
Recuerdo cuando llegué por primera vez
presentó a James P,

424
00:14:24,029 --> 00:14:25,531
cuando vine por primera vez
al acantilado,

425
00:14:25,564 --> 00:14:26,838
aquí es donde estaba yo, aquí mismo.

426
00:14:26,866 --> 00:14:27,970
mi primer tiroteo

427
00:14:28,000 --> 00:14:29,809
estaba justo aquí en frente
de esta puerta aquí mismo.

428
00:14:29,835 --> 00:14:31,712
Nigga intentó robarme
y mi hermano, Nieve.

429
00:14:31,737 --> 00:14:32,738
nunca lo olvidaré

430
00:14:32,771 --> 00:14:34,182
Snow tenía un .22
con dos balas dentro,

431
00:14:34,206 --> 00:14:35,583
El negro vino, ¿verdad?
y el corri-

432
00:14:35,608 --> 00:14:36,916
le robó a mi hermano
justo ahí.

433
00:14:36,942 --> 00:14:38,319
Tenían el auto estacionado
justo aquí.

434
00:14:38,344 --> 00:14:40,153
Salió corriendo, el conductor,
y mi hermano dice,

435
00:14:40,179 --> 00:14:41,556
"Dispárale, dispárale,
dispararle."

436
00:14:41,580 --> 00:14:43,685
Me asusté.
Disparó dos veces: "arco, arco".

437
00:14:43,716 --> 00:14:45,320
Hice lo mejor que pude para golpearlo,
pero lo extrañé,

438
00:14:45,351 --> 00:14:47,228
pero el negro sabe que nunca lo hará
inténtalo de nuevo.

439
00:14:47,253 --> 00:14:50,234
Y luego, muchacho, obtuve mi rango.
en ese momento así.

440
00:14:50,256 --> 00:14:51,633
Este busto de aquí,

441
00:14:51,657 --> 00:14:53,534
entonces hijo de puta lo sabe
No me jodas más.

442
00:14:53,559 --> 00:14:55,596
Después de eso, todo fue directo.
realmente alboroto conmigo,

443
00:14:55,628 --> 00:14:57,471
pero al mismo tiempo,
me hice mayor,

444
00:14:57,496 --> 00:14:58,804
Fue a la cárcel un par de veces.

445
00:14:58,831 --> 00:15:01,505
Justo aquí es donde mi bebé mamá
fue asesinado.

446
00:15:01,533 --> 00:15:03,535
Su nombre era Tashiba Matthews.

447
00:15:03,569 --> 00:15:06,175
Un negro le disparó, odiando,
sabes lo que quiero decir,

448
00:15:06,205 --> 00:15:07,582
por alguna mierda

449
00:15:07,606 --> 00:15:09,085
Y el negro era simplemente
enloquecido,

450
00:15:09,108 --> 00:15:11,816
había sido despertado
tres, cuatro días, tropezando,

451
00:15:11,844 --> 00:15:13,949
como, maldita sea con esa cosa.

452
00:15:13,979 --> 00:15:15,788
Así que maldito negro
así aquí,

453
00:15:15,814 --> 00:15:17,157
Entonces, cuando todo se redujo,

454
00:15:17,182 --> 00:15:19,788
es como, chico,
negro caminó por la calle

455
00:15:19,818 --> 00:15:21,695
con como un maldito
semiautomático,

456
00:15:21,720 --> 00:15:25,031
y ella solo caminaba para preguntar
él lo que pasó entre ellos,

457
00:15:25,057 --> 00:15:26,263
y empezó a disparar.

458
00:15:26,292 --> 00:15:27,669
Le disparó, la mató aquí mismo.

459
00:15:27,693 --> 00:15:30,469
La maldita sangre corrió desde la derecha
aquí por todo el suelo, hombre.

460
00:15:30,496 --> 00:15:33,340
Ella era una niña y era genial.
como un hijo de puta.

461
00:15:33,365 --> 00:15:35,242
Ella no tomó ninguna mierda
de nadie.

462
00:15:35,267 --> 00:15:36,746
- Oye, ¿qué estás haciendo así?

463
00:15:36,769 --> 00:15:38,248
- Oh, le dije que iba a
hacer un libro

464
00:15:38,270 --> 00:15:40,375
Le dije que tenía el libro.
Escribiré sobre toda mi vida

465
00:15:40,406 --> 00:15:41,578
sobre todo.

466
00:15:41,607 --> 00:15:43,052
- Méteme.
- Sólo intenté incluirte.

467
00:15:43,075 --> 00:15:44,782
Pensaste que era la policía
y todo eso

468
00:15:44,810 --> 00:15:46,380
¿Quieres estar en esto?

469
00:15:46,412 --> 00:15:47,516
- ¡Ey!

470
00:15:47,546 --> 00:15:50,356
- Sí, esa es Julia.
Ey.

471
00:15:56,021 --> 00:15:57,261
- Eso es para comer.
- Sí.

472
00:15:57,289 --> 00:15:59,428
Cocínalo en el microondas.

473
00:15:59,458 --> 00:16:00,436
Joder, vámonos.

474
00:16:05,431 --> 00:16:07,433
Yo, yo, sí, todos ustedes,
el bebé todavía está ahí.

475
00:16:07,466 --> 00:16:08,638
- Oh, el bebé está ahí atrás.

476
00:16:08,667 --> 00:16:10,169
- Oye, hombre, esperad todos.
con todo esto.

477
00:16:10,202 --> 00:16:11,442
- Espera, espera.

478
00:16:11,470 --> 00:16:13,040
¿Qué pasa?

479
00:16:13,072 --> 00:16:14,346
- Estoy en camino.
solo ten paciencia

480
00:16:14,373 --> 00:16:16,148
- Claro que sí, todo el día.
aquí en la casa.

481
00:16:16,175 --> 00:16:18,951
¿Estás afuera?
Está bien, seguro.

482
00:16:18,978 --> 00:16:20,423
- ¿Son ellos?
- Sí, están afuera.

483
00:16:20,446 --> 00:16:21,754
- Te devolveré el golpe

484
00:16:21,780 --> 00:16:23,851
Algo sucederá, maldita sea.
Voy a estar allí.

485
00:16:23,882 --> 00:16:26,488
Sólo relájate.
Está bien, adiós.

486
00:16:26,518 --> 00:16:27,758
¿Qué pasa, muchachos?

487
00:16:27,786 --> 00:16:29,629
Maldita sea, todos me tenían
un poco preocupado.

488
00:16:29,655 --> 00:16:32,033
Yo estaba como, "Maldita sea, espero
Esos muchachos no se han perdido.

489
00:16:32,057 --> 00:16:34,196
en Georgia 400
o algo asi"

490
00:16:34,226 --> 00:16:37,366
- Oye, hombre, largo camino,
Ningún árbol se parece, hombre.

491
00:16:37,396 --> 00:16:38,932
Vaya, ¿qué pasa con la cámara?

492
00:16:38,964 --> 00:16:40,944
- Oh, no, no, son mi gente.
Ellos son mi gente.

493
00:16:40,966 --> 00:16:42,274
Él va a donde quiera que yo vaya,
ahí abajo.

494
00:16:42,301 --> 00:16:43,371
Te lo explicaré más tarde.

495
00:16:43,402 --> 00:16:45,609
- Está bien
- Pero está bien.

496
00:16:45,637 --> 00:16:47,378
¿Entonces sigue igual?
¿Están todavía?

497
00:16:47,406 --> 00:16:50,012
- Sí, todavía tenemos
El mismo grupo con el que corremos.

498
00:16:50,042 --> 00:16:51,680
- Hombre, lo tengo-
Oye, cariño, dame eso.

499
00:16:51,710 --> 00:16:53,189
Está en la cocina.

500
00:16:53,212 --> 00:16:55,488
Sí, hombre, todavía los tengo a todos.
Todo sigue bien.

501
00:16:55,514 --> 00:16:58,256
Maldita sea, es A-1, igual que
Se lo dije a todos por teléfono.

502
00:16:58,283 --> 00:17:00,661
Todos ustedes no tienen que hacer nada
pero jodeme.

503
00:17:00,686 --> 00:17:02,597
- Quiero decir, necesito
para subir ahí.

504
00:17:02,621 --> 00:17:04,692
- Pero ya están todos listos.
Esto es lo que parece

505
00:17:04,723 --> 00:17:05,724
- Empieza con una K.

506
00:17:05,758 --> 00:17:07,135
- ¿Tienen una K?
¿Todo bien?

507
00:17:07,159 --> 00:17:11,039
- Eso se ve bien ahí mismo.
¿Sabes a qué me refiero?

508
00:17:11,063 --> 00:17:12,940
Haremos tres allí mismo.

509
00:17:12,965 --> 00:17:14,137
- ¿Que son los tres?

510
00:17:14,166 --> 00:17:15,839
Muy bien, franco,
cuenta eso ahí abajo.

511
00:17:18,470 --> 00:17:20,780
Déjame estar detrás de un hermano.

512
00:17:20,806 --> 00:17:23,184
Le haces saber a esta gente que
esto aquí es directo y muerto,

513
00:17:23,208 --> 00:17:24,482
lo que servimos cada día,
todo el día.

514
00:17:24,510 --> 00:17:25,488
Nada más que la buena mierda

515
00:17:25,511 --> 00:17:26,581
Sólo mira a mi compañero,

516
00:17:26,612 --> 00:17:28,023
estado abajo conmigo
durante un par de años.

517
00:17:28,047 --> 00:17:29,617
Él me lo va a decir.

518
00:17:29,648 --> 00:17:33,118
Él sabe cuando la droga no está
no es bueno y cuando es bueno.

519
00:17:33,152 --> 00:17:34,995
¿Cómo te va allí, cariño?

520
00:17:35,020 --> 00:17:36,397
- Estoy esperando a que se seque.
bebé.

521
00:17:36,422 --> 00:17:38,766
- Está bien, está bien, entonces cuando
así de seco, ¿sabes a qué me refiero?

522
00:17:38,791 --> 00:17:41,362
Todos ustedes háganmelo saber.

523
00:17:41,393 --> 00:17:43,134
- Ahora esto es una forma de ganar dinero.
Roca recta

524
00:17:43,162 --> 00:17:44,835
- Exactamente, exactamente.

525
00:17:44,863 --> 00:17:46,069
¿Quieres joderme?

526
00:17:46,098 --> 00:17:47,839
Siempre que estéis en la ciudad,
va a ser lo mismo.

527
00:17:47,866 --> 00:17:49,846
Y lo haré bien
a ti cada vez.

528
00:17:49,868 --> 00:17:53,941
- De arriba a abajo.
Asegúrate de coser esto.

529
00:17:53,972 --> 00:17:55,645
- Necesitamos la clientela.

530
00:17:55,674 --> 00:17:58,484
- Todos ustedes van directo hacia arriba.

531
00:17:58,510 --> 00:17:59,784
- Sí, vamos a golpear eso.

532
00:17:59,812 --> 00:18:01,223
Entonces lo tenemos,
¿usted sabe lo que quiero decir?

533
00:18:01,246 --> 00:18:03,055
Será A-1.

534
00:18:03,082 --> 00:18:07,258
Voy a poner tu pieza
allá arriba.

535
00:18:07,286 --> 00:18:10,130
- Eso es genial

536
00:18:10,155 --> 00:18:12,362
- ¿Cómo se siente esa droga?
- Es bueno.

537
00:18:12,391 --> 00:18:13,802
- Déjame ver alguna teta.
Déjame ver algunos.

538
00:18:13,826 --> 00:18:15,169
- No es mejor que, um-

539
00:18:15,194 --> 00:18:17,003
- No es mejor que
esa otra mierda que tienen

540
00:18:17,029 --> 00:18:18,099
- No es mejor que conducir hasta allí.

541
00:18:18,130 --> 00:18:20,007
en, um, esos apartamentos,
justo ahí.

542
00:18:20,032 --> 00:18:21,136
- Oh, no lo es

543
00:18:21,166 --> 00:18:22,702
Quítales la ropa, cariño.
Déjeme ver.

544
00:18:22,734 --> 00:18:24,008
Déjame verte.
- Está bien, cariño.

545
00:18:24,036 --> 00:18:25,538
- Déjame verte.
Ey.

546
00:18:25,571 --> 00:18:27,209
Todos ustedes ya lo saben.

547
00:18:27,239 --> 00:18:29,082
- Oh.
- Así es como lo hacemos

548
00:18:29,108 --> 00:18:30,416
Oye, nena,
quítales la ropa.

549
00:18:30,442 --> 00:18:31,716
Déjame ver algo.
Desacelerar.

550
00:18:31,743 --> 00:18:33,484
- Está bien, cariño, baja el ritmo.
Reduce tu velocidad.

551
00:18:33,512 --> 00:18:36,083
Corta la luz

552
00:18:36,115 --> 00:18:38,356
- Oye.

553
00:18:38,383 --> 00:18:40,329
- Ey.
- Ey.

554
00:18:40,352 --> 00:18:43,925
Este negro se rompió en mi frente
mi casa mientras-

555
00:18:43,956 --> 00:18:44,934
- Vamos, todos ustedes.

556
00:18:44,957 --> 00:18:46,766
- Perra, dame el tirador.

557
00:18:46,792 --> 00:18:48,066
Entra aquí.
Dame su tirador.

558
00:18:48,093 --> 00:18:49,163
- Entra aquí.
- Qué'?

559
00:18:49,194 --> 00:18:51,504
- Perra, desearía que fueras-
perra, déjalo.

560
00:18:56,335 --> 00:18:58,212
Ahí está, ahí mismo.
salir

561
00:18:58,237 --> 00:19:00,774
- Consigue tu maldito
mierda de esa perra.

562
00:19:00,806 --> 00:19:02,046
Consigue tu mierda

563
00:19:02,074 --> 00:19:05,783
- Vamos, sal
Vamos, sal del auto.

564
00:19:05,811 --> 00:19:08,724
- Esta mierda en cámara, hombre.

565
00:19:08,747 --> 00:19:10,852
- Sí, salgan todos del auto.
y pelea, niña.

566
00:19:10,883 --> 00:19:12,226
tu en esa mierda

567
00:19:12,251 --> 00:19:13,821
Sí, tienes que pelear
en el acantilado.

568
00:19:13,852 --> 00:19:15,763
Tienes que venir y pelear
Ella dice que tienes su mierda

569
00:19:15,787 --> 00:19:17,789
- Esta no es su mierda
- Esa es la mierda de Jamie, perra.

570
00:19:17,823 --> 00:19:20,861
Perra, vamos.
Vamos.

571
00:19:20,893 --> 00:19:22,133
- Tienes que ser sincera.

572
00:19:22,161 --> 00:19:24,767
Sal del auto, cariño.
Tienes que salir de mi auto.

573
00:19:24,796 --> 00:19:27,936
Sácala de ese auto.
Ella tiene que salir de mi auto.

574
00:19:27,966 --> 00:19:29,343
Tengo que salir del auto.
- Para qué'?

575
00:19:29,368 --> 00:19:30,574
Tienes que salir del auto.
bebé.

576
00:19:30,602 --> 00:19:32,104
Tienes que salir del auto.
con todo esto.

577
00:19:32,137 --> 00:19:34,242
- Esperar.
Tienes que dárselo.

578
00:19:34,273 --> 00:19:35,547
lo tengo
lo tengo

579
00:19:35,574 --> 00:19:38,054
Ella me lo dio.
Ella me lo dio.

580
00:19:38,076 --> 00:19:39,749
ella lo dio

581
00:19:42,481 --> 00:19:49,126
- No sé nada sobre
un tallo, hombre, un tallo.

582
00:19:49,154 --> 00:19:51,464
- Eso te demuestra, muchacho,
Esa droga es la verdadera mierda.

583
00:19:51,490 --> 00:19:53,663
- Ella tiene que poner una polla de verdad.
en su boca.

584
00:19:53,692 --> 00:19:55,296
- Encuentra un negro que esté mirando
para una compra.

585
00:19:55,327 --> 00:19:57,136
Pero adelante, vete.
Pero ya lo sabes, muchacho.

586
00:19:57,162 --> 00:19:58,436
No jugar.

587
00:19:58,463 --> 00:19:59,533
No se puede jugar.

588
00:19:59,565 --> 00:20:01,010
- Ellos ya lo saben,
¿Sabes a qué me refiero?

589
00:20:01,033 --> 00:20:02,011
No estamos jugando.

590
00:20:03,468 --> 00:20:05,470
- No hay ningún maldito juego.
aquí mismo, sí.

591
00:20:05,504 --> 00:20:07,177
Sí, sí, sí.

592
00:20:07,206 --> 00:20:08,184
Vamos.

593
00:20:09,441 --> 00:20:10,647
¿Usted sabe lo que quiero decir?

594
00:20:10,676 --> 00:20:12,747
Los negros saben quién se queda atado.

595
00:20:12,778 --> 00:20:17,727
24 horas, siete días
una maldita semana

596
00:20:17,749 --> 00:20:19,729
Vamos, vamos, vamos, vamos,
ve, ve, ve.

597
00:20:24,189 --> 00:20:25,566
- ¿Qué pasa contigo?

598
00:20:25,591 --> 00:20:28,572
- Sí, hombre, vamos.
a la casa de mi mamá bebé,

599
00:20:28,594 --> 00:20:29,766
¿Sabes a qué me refiero?

600
00:20:29,795 --> 00:20:31,706
Esta perra loca-

601
00:20:31,730 --> 00:20:33,607
deja un poco de mierda
que tengo para el bebe,

602
00:20:33,632 --> 00:20:35,475
¿Sabes a qué me refiero?

603
00:20:40,072 --> 00:20:41,949
- ¿Dónde está el dinero?
- Hola, papá-pa.

604
00:20:41,974 --> 00:20:44,853
Tienes frío.
- Lo sé.

605
00:20:44,876 --> 00:20:46,048
- Hola, papá-pa.

606
00:20:46,078 --> 00:20:47,250
- Diga: "¿Dónde está el dinero?"

607
00:20:47,279 --> 00:20:50,260
- Vamos.

608
00:20:50,282 --> 00:20:52,091
¿Qué les traigo amigos?

609
00:20:52,117 --> 00:20:53,528
- No quiero perder-

610
00:20:53,552 --> 00:20:55,156
- No le hagas eso

611
00:20:55,187 --> 00:20:56,325
Ojalá hubiera-

612
00:20:56,355 --> 00:20:57,925
si lo hubiera sabido
todos estaban aquí,

613
00:20:57,956 --> 00:21:02,098
hubiera podido traer
todos algunos.

614
00:21:02,127 --> 00:21:03,629
Te traje esto.

615
00:21:08,200 --> 00:21:09,736
Pensé gran hombre
sabia caminar

616
00:21:09,768 --> 00:21:12,408
- El si sabe caminar
- ¿Por qué no camina entonces?

617
00:21:12,437 --> 00:21:15,441
Consíguelo
Consíguelo

618
00:21:18,510 --> 00:21:20,888
Porque tu mamá está corriendo
por aquí mintiendo,

619
00:21:20,912 --> 00:21:23,791
jugando con estos negros
y todo eso

620
00:21:23,815 --> 00:21:25,692
- Pa-Pa.

621
00:21:30,188 --> 00:21:32,225
Sé que mi hijo extraña a su papá.

622
00:21:32,257 --> 00:21:34,897
Sé que lo hace.

623
00:21:34,926 --> 00:21:36,928
Pero todo está bien.

624
00:21:36,962 --> 00:21:39,101
No importa lo que te digan,
chico, sabes que te amo.

625
00:21:39,131 --> 00:21:40,667
Llámame.

626
00:21:40,699 --> 00:21:42,975
Te llamaré para que podamos ver
¿Qué pasa? ¿Sabes a qué me refiero?

627
00:21:43,001 --> 00:21:45,277
Indiferencia, indiferencia.

628
00:21:45,304 --> 00:21:47,284
Te entendí.
- No.

629
00:21:47,306 --> 00:21:49,377
- ¿Me entiendes?
- Sí.

630
00:21:49,408 --> 00:21:53,515
- Adiós.

631
00:21:53,545 --> 00:21:58,119
- Di "Adiós".

632
00:21:58,150 --> 00:21:59,128
Vamos, gran hombre.

633
00:21:59,151 --> 00:22:01,654
- Sí, hombre, todo está bien.

634
00:22:08,694 --> 00:22:10,503
Sí, hombre, tuve que hacer
que se mueve allí

635
00:22:10,529 --> 00:22:12,770
para que la gente sepa,
sabes lo que quiero decir,

636
00:22:12,798 --> 00:22:15,039
"Oye, oye, oye, amo a mi bebé,
La amo.

637
00:22:15,067 --> 00:22:17,069
Todo bien."

638
00:22:20,238 --> 00:22:21,717
tengo algo pequeño,
¿Sabes a qué me refiero?

639
00:22:21,740 --> 00:22:23,617
Podemos tomar un par de tragos,
¿Sabes a qué me refiero?

640
00:22:23,642 --> 00:22:25,383
Ya sabes, como los jugadores.
siempre solía hacer.

641
00:22:25,410 --> 00:22:28,948
- No, lo tengo
- ¿Dónde estás, hermano?

642
00:22:28,980 --> 00:22:30,323
¿Dónde estás, hermano?

643
00:22:31,383 --> 00:22:32,657
- Sí, hombre, ¿sabes lo que yo?
significa?

644
00:22:32,684 --> 00:22:33,992
- Sí.

645
00:22:34,019 --> 00:22:37,660
- Esto para nuestro éxito parcial,
¿Sabes a qué me refiero?

646
00:22:37,689 --> 00:22:39,566
Estamos buscando al verdadero
¿Sabes a qué me refiero?

647
00:22:39,591 --> 00:22:41,332
Este aquí mismo
sólo una cosita.

648
00:22:41,360 --> 00:22:45,103
Desde el principio hasta el final,
liendres o arena de por vida, yo.

649
00:22:45,130 --> 00:22:46,473
- Ah, ah.

650
00:22:46,498 --> 00:22:48,603
- Esto lo tengo permitido ahora mismo.
Sólo una cosita.

651
00:22:48,633 --> 00:22:50,135
- ¿Alguien consiguió otro porro?

652
00:22:50,168 --> 00:22:51,977
- No podemos flexionarnos demasiado.
y poniéndose.

653
00:22:52,003 --> 00:22:53,573
Compré un reloj nuevo
¿Sabes a qué me refiero?

654
00:22:53,605 --> 00:22:55,084
No fue nada demasiado difícil.

655
00:22:55,107 --> 00:22:57,485
No quería simplemente poner
no 24 y eso en el auto,

656
00:22:57,509 --> 00:22:58,920
gran flexión vieja para que
estar preguntándose

657
00:22:58,944 --> 00:23:00,753
de donde vino el dinero,
¿Sabes a qué me refiero?

658
00:23:00,779 --> 00:23:02,725
Eso simplemente estuvo jodido
hace dos, tres semanas,

659
00:23:02,748 --> 00:23:03,852
¿Sabes a qué me refiero?

660
00:23:03,882 --> 00:23:06,658
Hay una manera de hacer todo.

661
00:23:06,685 --> 00:23:08,426
- Todos ustedes van a actuar
un maldito tonto.

662
00:23:08,453 --> 00:23:09,932
- Sabes lo que soy
hablando de?

663
00:23:09,955 --> 00:23:12,834
Hombre, estoy hablando de
mi maldito compañero

664
00:23:12,858 --> 00:23:15,600
Me tienes así anoche
Me pregunté por qué.

665
00:23:15,627 --> 00:23:17,072
pensé,
"Sé que es tu número."

666
00:23:17,095 --> 00:23:19,268
Yo estaba como, "Diablos, no".

667
00:23:19,297 --> 00:23:20,708
Yo digo: "Esto ni siquiera es
el telefono

668
00:23:20,732 --> 00:23:22,405
que el número del negro en."

669
00:23:22,434 --> 00:23:23,640
Bolsa grande de todo.

670
00:23:23,668 --> 00:23:25,238
- Derribé a esta gente
de Pensilvania

671
00:23:25,270 --> 00:23:27,978
que queremos abrazarte.

672
00:23:28,006 --> 00:23:29,383
- ¿Cómo vas a manejarlo?

673
00:23:29,408 --> 00:23:31,684
- Mierda, hombre, iba a intentarlo.
para conseguir esa compra

674
00:23:31,710 --> 00:23:33,587
y consigue algunos por 16.

675
00:23:33,612 --> 00:23:35,649
Y luego cobrarles amigos
como 19.

676
00:23:35,680 --> 00:23:37,751
Límpielos.

677
00:23:37,783 --> 00:23:39,785
- Mierda, solo vas a
salir corriendo con todo.

678
00:23:39,818 --> 00:23:42,560
- Sí, pero alguien va a
Intenta golpearme en la cabeza.

679
00:23:42,587 --> 00:23:44,362
- Sí, algo de eso.
- Sí.

680
00:23:44,389 --> 00:23:45,925
- ¿Conoce a esta gente?
¿Cómo los conoces?

681
00:23:45,957 --> 00:23:47,334
- Tuve que trabajar con la perra,

682
00:23:47,359 --> 00:23:49,703
y esa perra se movió
de regreso a pittsburgh

683
00:23:49,728 --> 00:23:53,676
y maldita sea, y el
uno de sus amigos de la infancia.

684
00:23:53,698 --> 00:23:55,143
- Claro que sí.

685
00:23:55,167 --> 00:23:57,408
Nos aseguraremos
que ya no necesitan más.

686
00:23:57,436 --> 00:23:58,574
- 16.5.

687
00:23:58,603 --> 00:24:00,048
- No va a mejorar
que eso

688
00:24:00,071 --> 00:24:03,780
- ¿Por qué crees que me dieron?
¿Personas 16,5 de todos modos?

689
00:24:03,809 --> 00:24:05,720
- Sí, no hay nada mejor.
que eso

690
00:24:05,744 --> 00:24:07,917
No hay nada mejor que eso,
charla real

691
00:24:07,946 --> 00:24:09,254
- ¿Vas a regatear sobre qué, ocho?

692
00:24:09,281 --> 00:24:12,524
- Sí.
- Maldición.

693
00:24:12,551 --> 00:24:15,464
- Sí.

694
00:24:15,487 --> 00:24:17,524
Sí, hombre, trae más licor.

695
00:24:17,556 --> 00:24:20,093
Pon un poco más de licor.
en esa taza.

696
00:24:20,125 --> 00:24:21,968
Hola, Brandon,
Ven, déjame gritarte.

697
00:24:26,698 --> 00:24:28,769
Oye, chico.
Está bajando.

698
00:24:28,800 --> 00:24:31,474
Red dijo que consiguió algunas personas.
en Pensilvania.

699
00:24:31,503 --> 00:24:34,177
Él consiguió y ellos hablando
precio bajo o lo que sea,

700
00:24:34,206 --> 00:24:36,652
pero haremos que se vea bien.

701
00:24:36,675 --> 00:24:38,814
Sí, pero Red, maldita sea.
¿Sabes a qué me refiero?

702
00:24:38,844 --> 00:24:40,755
Sé que habla en serio.
Todos me vieron y se acercaron.

703
00:24:40,779 --> 00:24:42,224
Eso es lo que me dijeron E. y J.

704
00:24:42,247 --> 00:24:44,420
tengo que conseguir un poco
más información, ver qué pasa,

705
00:24:44,449 --> 00:24:45,826
pero lo atraparemos a él y a ellos.

706
00:24:45,851 --> 00:24:47,853
Él simplemente no lo sabe
Pero mantén eso entre nosotros.

707
00:24:47,886 --> 00:24:49,593
Tenemos que simplemente jugar
a su alrededor,

708
00:24:49,621 --> 00:24:50,691
¿Sabes a qué me refiero?

709
00:24:50,722 --> 00:24:52,292
Y cebarlo hasta el fondo,
entonces boom,

710
00:24:52,324 --> 00:24:55,203
¿Sabes a qué me refiero?

711
00:24:56,261 --> 00:24:57,763
Yo, esto es esa cosa
Aquí mismo, hombre.

712
00:24:57,796 --> 00:24:59,366
¿Tienes algo más?
- Sí, uno más.

713
00:24:59,397 --> 00:25:01,274
- ¿Uno más?
Recibo uno.

714
00:25:01,299 --> 00:25:02,437
- No, voy a conseguir un poco más, hombre.

715
00:25:02,467 --> 00:25:03,969
Vamos toda la noche
Con esta mierda, hombre.

716
00:25:04,002 --> 00:25:06,243
La mierda sigue y sigue y sigue
y sigue, hombre.

717
00:25:06,271 --> 00:25:07,579
Voy a compartir la riqueza, hombre.

718
00:25:07,606 --> 00:25:09,677
Voy a compartir las buenas bendiciones.
Ya lo sabes.

719
00:25:09,708 --> 00:25:10,982
Asegúrate de que todos sean heterosexuales.

720
00:25:19,551 --> 00:25:20,825
Mira ese negro
¿Con el sombrero blanco?

721
00:25:20,852 --> 00:25:22,729
¿Por qué se parece a ese negro?
hombre?

722
00:25:22,754 --> 00:25:25,701
- Lo recuerdo, hermano,
Con el sombrero blanco, claro que sí.

723
00:25:25,724 --> 00:25:28,933
Recuerdo a ese negro allí,
chico.

724
00:25:28,960 --> 00:25:31,270
- ¿Ves esta mierda?

725
00:25:31,296 --> 00:25:33,708
Es tu oportunidad, hombre.

726
00:25:33,732 --> 00:25:36,474
No se que carajo
pasando, hombre.

727
00:25:36,501 --> 00:25:38,174
Me importa un carajo

728
00:25:45,810 --> 00:25:47,289
¿Qué le pasa al negro?

729
00:25:47,312 --> 00:25:49,622
El negro vino al maldito
lugar, ¿sabes a qué me refiero?

730
00:25:49,648 --> 00:25:51,821
Eso es sólo un local de música rock, hombre.
donde todos pasan el rato

731
00:25:51,850 --> 00:25:53,659
¿Cómo diablos lo sabe ese negro?
estaremos allí

732
00:25:53,685 --> 00:25:56,097
o que dia seriamos
¿En ese hijo de puta?

733
00:25:56,121 --> 00:25:58,260
el no sabe una mierda
¿Qué pasa?

734
00:25:58,290 --> 00:26:00,497
- Todos ustedes poniendo su video.
en youtube?

735
00:26:00,525 --> 00:26:02,334
- No.
- Ah, está bien.

736
00:26:02,360 --> 00:26:03,737
- Pero los viste irse.
antes que nosotros.

737
00:26:03,762 --> 00:26:05,503
eran como
Vámonos de aquí.

738
00:26:05,530 --> 00:26:07,567
Porque queremos saber qué
negros hablando de

739
00:26:07,599 --> 00:26:09,101
sentado en un auto

740
00:26:09,134 --> 00:26:11,410
o tratando de seguirnos a donde
Terminamos, jodidamente, fuimos,

741
00:26:11,436 --> 00:26:12,414
¿Sabes a qué me refiero?

742
00:26:12,437 --> 00:26:14,974
- Tiempo.
- ¿Lo encontraste, Brandon?

743
00:26:15,006 --> 00:26:16,781
¿No puedes encontrarlo?
- Sí, hombre.

744
00:26:16,808 --> 00:26:19,812
- Hombre, tal vez tengamos que ir a
a la tienda y conseguir otro porro

745
00:26:28,286 --> 00:26:30,459
¿Cómo carajo lo saben?
¿Dónde estamos?

746
00:26:30,488 --> 00:26:32,559
¿Con quién hablan?

747
00:26:32,591 --> 00:26:34,070
Parece esa perra, Tilt

748
00:26:34,092 --> 00:26:38,404
¿De qué le hablan?

749
00:26:38,430 --> 00:26:40,068
Me pregunto qué acaban de decir.
a esa perra.

750
00:26:40,098 --> 00:26:41,441
Aquí viene la perra de todos modos.

751
00:26:41,466 --> 00:26:43,377
A ver que carajo
esta perra hablando de

752
00:26:43,401 --> 00:26:45,347
- ¿Habéis visto a Curtis?
- ¿Qué está pasando?

753
00:26:45,370 --> 00:26:47,941
¿Quién es ese?
¿Eso es inclinación?

754
00:26:47,973 --> 00:26:49,350
¿Qué está pasando, Tilt?

755
00:26:49,374 --> 00:26:51,547
- Algunos negros han estado caminando
por aquí buscándote.

756
00:26:51,576 --> 00:26:53,522
Tiene un sombrero Kangol blanco.
- ¿Di qué?

757
00:26:53,545 --> 00:26:55,183
Que qué'?
¿Di eso otra vez?

758
00:26:55,213 --> 00:26:57,557
- El negro ha estado caminando
aquí buscándote todo el día,

759
00:26:57,582 --> 00:26:58,560
con rastas.

760
00:26:58,583 --> 00:26:59,618
Se puso un sombrero Kangol blanco.

761
00:26:59,651 --> 00:27:00,823
- ¿Qué, buscando a quién?
- Tú.

762
00:27:00,852 --> 00:27:02,160
- ¿Qué nombre dijo?

763
00:27:02,187 --> 00:27:05,134
- Creo que fue Dave.

764
00:27:05,156 --> 00:27:06,794
- Qué'?

765
00:27:06,825 --> 00:27:08,270
Que buena mirada,
Inclínate, cariño.

766
00:27:08,293 --> 00:27:10,534
Tengo algo para ti más tarde.
Vuelve a verme.

767
00:27:10,562 --> 00:27:12,269
Di que un negro ha estado
mirando a su alrededor.

768
00:27:12,297 --> 00:27:14,038
Caminando por ahí mirando
para mi noche y dia?

769
00:27:14,065 --> 00:27:15,510
Hombre, ¿qué?

770
00:27:15,533 --> 00:27:17,706
Y ahora un comerciante acaba de caminar
Más allá de mi maldito lugar.

771
00:27:17,736 --> 00:27:19,113
¿Cómo carajo lo saben?
¿Dónde estoy?

772
00:27:19,137 --> 00:27:20,343
¿Dónde está esa perra?

773
00:27:27,012 --> 00:27:28,389
- Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?

774
00:27:28,413 --> 00:27:29,892
¿Estamos listos para hacer el movimiento ahora?

775
00:27:29,914 --> 00:27:32,155
- Sí, muchacho, vamos a continuar.
Y haz el movimiento esta noche, hombre.

776
00:27:32,183 --> 00:27:33,662
Joder, sigue esperando.

777
00:27:33,685 --> 00:27:36,598
Maldita sea, dice el negro
Maldita sea, se cayó.

778
00:27:36,621 --> 00:27:40,091
No sé dónde está Red.
pero, maldita sea, lo descubriremos

779
00:27:40,125 --> 00:27:42,332
Pero aparte de eso,
los negros de Pittsburgh,

780
00:27:42,360 --> 00:27:44,533
ellos en la ciudad,
ellos en nuestro lugar

781
00:27:44,562 --> 00:27:45,905
Nigga Say, maldita sea,

782
00:27:45,930 --> 00:27:48,240
probablemente tengan uno o dos
ladrillo, garantizado.

783
00:27:48,266 --> 00:27:49,404
no se cuantos,

784
00:27:49,434 --> 00:27:51,505
pero, maldita sea, dicen que va a ser
uno o dos.

785
00:27:51,536 --> 00:27:52,810
Es una garantía.

786
00:27:52,837 --> 00:27:54,839
Así que lo único que tenemos que hacer
es ir directamente allí,

787
00:27:54,873 --> 00:27:56,113
tumba toda la casa,

788
00:27:56,141 --> 00:27:58,314
y consigue la maldita droga,
y vete a la mierda

789
00:27:58,343 --> 00:28:00,345
- Cualquiera que haya entrado allí vacilará,

790
00:28:00,378 --> 00:28:01,948
uno en la cabeza, muchacho,
de verdad.

791
00:28:01,980 --> 00:28:03,391
- Claro que sí, eso es todo.
tenemos que hacer.

792
00:28:03,415 --> 00:28:04,450
- Sí, muchacho.

793
00:28:10,355 --> 00:28:11,857
- Eso parece rojo
justo ahí.

794
00:28:11,890 --> 00:28:15,861
- Probablemente justo ahí.

795
00:28:15,894 --> 00:28:19,364
- Espera, espera, veamos.
De qué está hablando Red

796
00:28:19,397 --> 00:28:20,467
¿Qué pasa, negro?

797
00:28:20,498 --> 00:28:23,377
Ajá.

798
00:28:23,401 --> 00:28:26,280
- El rojo no está ahí arriba, pero el suyo.
La gente está ahí arriba ahora mismo.

799
00:28:26,304 --> 00:28:27,510
- ¿Están ahí arriba?

800
00:28:27,539 --> 00:28:29,416
- Ahí arriba ahora mismo, muchacho.
Simplemente subieron allí.

801
00:28:29,441 --> 00:28:31,352
- Está bien, está bien,
Estoy preparado para seguir adelante.

802
00:28:31,376 --> 00:28:36,223
Vamos a detenernos.
Vámonos, vámonos.

803
00:28:36,247 --> 00:28:38,488
Deténgase aquí mismo.
Deténgase aquí mismo.

804
00:28:46,024 --> 00:28:50,302
Corta el auto.
Corta el auto.

805
00:28:50,328 --> 00:28:52,137
No, no estamos jodiendo.
Vete a la mierda.

806
00:28:54,599 --> 00:28:56,078
¿Dónde está esa maldita droga?
¿en'?

807
00:28:56,101 --> 00:28:57,671
¿Dónde está esa maldita droga?
¿en'?

808
00:28:57,702 --> 00:29:00,080
¿Dónde está esa maldita droga?
¿Dónde está esa droga?

809
00:29:00,105 --> 00:29:02,676
¿Dónde está esa maldita droga?
¿en'?

810
00:29:02,707 --> 00:29:04,050
¿Dónde está esa maldita droga?

811
00:29:12,350 --> 00:29:14,921
Métete en el maldito suelo.

812
00:29:14,953 --> 00:29:16,955
Todos váyanse a la mierda
quédate abajo.

813
00:29:28,466 --> 00:29:32,107
Date prisa, date prisa, date prisa.-

814
00:29:32,137 --> 00:29:33,377
Date prisa, date prisa, date prisa.-

815
00:29:33,404 --> 00:29:36,180
Saca, saca

816
00:29:36,207 --> 00:29:37,515
- Claro que sí, muchacho.

817
00:29:37,542 --> 00:29:39,579
- Demonios, sí.
Que se jodan esos negros imbéciles.

818
00:29:39,611 --> 00:29:41,750
Enciende tus luces.
Hazlo bien

819
00:29:41,780 --> 00:29:43,589
todos hagan lo correcto
Actúa con normalidad.

820
00:29:43,615 --> 00:29:45,390
Tenemos a esos malditos negros.

821
00:29:45,416 --> 00:29:47,191
Vamos.
Quítense las máscaras.

822
00:29:47,218 --> 00:29:49,391
todos afuera

823
00:29:49,420 --> 00:29:51,331
Toma todas las sudaderas
y todo apagado.

824
00:29:51,356 --> 00:29:52,767
Consigue los guantes.

825
00:29:52,791 --> 00:29:55,704
tenemos que tirar
toda esta mierda lejos.

826
00:29:55,727 --> 00:29:57,502
Sí, solo tíralo
Tíralo por la ventana.

827
00:29:57,529 --> 00:29:58,564
- ¿Qué pasa con el arma?

828
00:29:58,596 --> 00:29:59,870
- No, tenemos que quedarnos con las armas.
sobre nosotros.

829
00:29:59,898 --> 00:30:01,468
Vamos.
Tenemos que mantenerlo atado.

830
00:30:01,499 --> 00:30:02,944
Demonios, sí, entonces corremos
en problemas.

831
00:30:02,967 --> 00:30:04,571
Eso es para cuando tengamos
detenido.

832
00:30:04,602 --> 00:30:06,275
Gira a la derecha allí.

833
00:30:06,304 --> 00:30:07,806
Estamos bien.
Que se jodan los negros.

834
00:30:07,839 --> 00:30:09,182
Todo salió bien.

835
00:30:12,877 --> 00:30:15,187
Sí, eso es suficiente.

836
00:30:22,020 --> 00:30:25,991
Sí, eso es suficiente.

837
00:30:26,024 --> 00:30:28,300
Eso también es bueno.
Mmmm.

838
00:30:28,326 --> 00:30:30,567
chico eso es todo
Maldita sea, hombre.

839
00:30:30,595 --> 00:30:32,006
- Tiene el poder de Rojo ahí,
hombre.

840
00:30:32,030 --> 00:30:33,566
- Esos negros lo harían.

841
00:30:33,598 --> 00:30:35,976
Dicen que son de fuera de la ciudad.
Lo que sea, nos importa un carajo

842
00:30:36,000 --> 00:30:37,570
El trato está hecho,
y el pastel ya está horneado.

843
00:30:37,602 --> 00:30:38,910
necesitan venir
con el drama

844
00:30:38,937 --> 00:30:39,972
o lo que sea que vayan a hacer.

845
00:30:40,004 --> 00:30:42,450
Aparte de eso, que se jodan.
Jugamos.

846
00:30:42,473 --> 00:30:44,475
Soy Curtis, abuela.

847
00:30:48,012 --> 00:30:50,117
Hola, abuela.

848
00:30:50,148 --> 00:30:51,957
¿Cómo estás, abuela?
Necesito un gran favor.

849
00:30:51,983 --> 00:30:53,394
- Qué'?

850
00:30:53,418 --> 00:30:58,060
- Necesito que le digas a la cámara
sobre papá, sobre drogas, ¿sabes?

851
00:30:58,089 --> 00:31:00,535
¿Cuánto tiempo llevas?
quedándose aquí.

852
00:31:00,558 --> 00:31:02,868
- ¿Quién, yo?
- Sí.

853
00:31:02,894 --> 00:31:07,604
- Estoy aquí desde 1936.
- 1936, la misma casa.

854
00:31:07,632 --> 00:31:11,273
- Todos criados aquí.

855
00:31:11,302 --> 00:31:14,476
- Esta es una foto de mi papá,
justo ahí.

856
00:31:14,505 --> 00:31:17,008
- Y ese es él en el piano.

857
00:31:17,041 --> 00:31:20,853
- Ahí está mi tío.
- ¿No está Curtis allí?

858
00:31:20,879 --> 00:31:24,326
- Mm-hmm.

859
00:31:24,349 --> 00:31:26,852
Yo, mi papá.
Es su mamá.

860
00:31:30,688 --> 00:31:33,100
- Ojalá me lo hubieras dicho
él estaba viniendo.

861
00:31:33,124 --> 00:31:34,797
yo hubiera
Se enderezó un poco, Curtis.

862
00:31:34,826 --> 00:31:36,897
y movió algunos de
todas estas cosas.

863
00:31:36,928 --> 00:31:38,703
- No, es directo.
Es cierto, abuela.

864
00:31:38,730 --> 00:31:40,232
- No, no es ninguna de las dos cosas.

865
00:31:40,265 --> 00:31:42,768
No me gustan fotos como esta.

866
00:31:42,800 --> 00:31:45,940
Me gusta que me arreglen
cariño.

867
00:31:45,970 --> 00:31:48,678
Por eso la escritura
nos enseña

868
00:31:48,706 --> 00:31:51,983
que si mi gente
que son llamados por mi nombre

869
00:31:52,010 --> 00:31:56,652
se blindarían,
orad, buscad su rostro,

870
00:31:56,681 --> 00:32:00,424
y se arrepientan de sus malos caminos,
entonces oirán desde el cielo.

871
00:32:00,451 --> 00:32:03,455
Eso significa que escucharás
de Él.

872
00:32:03,488 --> 00:32:06,992
Él te bendecirá más,

873
00:32:07,025 --> 00:32:09,835
porque no hay nada
en la calle pero en problemas.

874
00:32:09,861 --> 00:32:13,365
Y la muerte-
tienes garantizado eso

875
00:32:13,398 --> 00:32:16,311
- Sí, bueno,
Eso lo hemos visto con Tonio.

876
00:32:16,334 --> 00:32:19,178
- Puedes tener eso
aunque la vida eterna

877
00:32:19,203 --> 00:32:21,843
al conocer a Jesús.

878
00:32:21,873 --> 00:32:22,977
Así que tienes que enderezarte.

879
00:32:23,007 --> 00:32:25,510
Tenemos que conseguirte un trabajo.
y ser un hombre.

880
00:32:25,543 --> 00:32:31,425
Dios te dejó vivir
más de 25 años.

881
00:32:31,449 --> 00:32:33,554
25 más, tendrás 50,

882
00:32:33,584 --> 00:32:37,498
si te deja vivir
llegar a ser tan viejo.

883
00:32:37,522 --> 00:32:39,832
Algunos de ellos ni siquiera
envejecer tanto.

884
00:32:39,857 --> 00:32:41,530
Mira a Tonio, no llegó a los 22.

885
00:32:41,559 --> 00:32:42,936
- Iba a decir sólo 22.

886
00:32:42,961 --> 00:32:46,966
- Porque si hubiera sabido
que lo iban a matar,

887
00:32:46,998 --> 00:32:48,375
Habría cambiado sus costumbres.

888
00:32:48,399 --> 00:32:53,007
El no hubiera sido
en la situación en la que se encontraba.

889
00:32:53,037 --> 00:32:54,072
Pero ese es el problema.

890
00:32:54,105 --> 00:32:57,018
Nunca lo sabemos
donde está la muerte.

891
00:32:57,041 --> 00:33:00,614
David dice solo un paso
entre tú y la muerte.

892
00:33:00,645 --> 00:33:03,319
Él dijo: "Un paso
entre yo y la muerte "

893
00:33:03,348 --> 00:33:05,294
Así que esos somos nosotros también.
Es sólo un paso.

894
00:33:05,316 --> 00:33:08,490
Y nunca sabes cuando estás
dando ese último paso.

895
00:33:08,519 --> 00:33:10,624
- Esa mierda da miedo.

896
00:33:10,655 --> 00:33:11,929
voy a tomar un trago

897
00:33:11,956 --> 00:33:15,699
Palabra al final.
Se acabó esta mierda.

898
00:33:15,727 --> 00:33:19,698
Oh, nos reímos de ella.
Esta mierda no es divertida, pero, muchacho.

899
00:33:19,731 --> 00:33:21,540
Mira, veo cómo se ve cuando
Diciéndotelo.

900
00:33:21,566 --> 00:33:23,341
Pero escuchando esa mierda,
tomando esa mierda,

901
00:33:23,368 --> 00:33:24,540
He estado escuchando esa mierda.

902
00:33:24,569 --> 00:33:26,845
no es nada
Hice un trato por.

903
00:33:57,869 --> 00:34:00,645
- ¿Quieres darle a ese porro?
hermano?

904
00:34:00,671 --> 00:34:02,378
- Se acabó el juego.

905
00:34:02,407 --> 00:34:05,581
No obtienes cocaína.

906
00:34:05,610 --> 00:34:07,055
Estoy en la nueva regla.

907
00:34:07,078 --> 00:34:10,548
No hay efectivo, no lo conseguiré.

908
00:34:10,581 --> 00:34:11,559
- Esto está aquí.

909
00:34:11,582 --> 00:34:13,152
- Seis
- Claro que sí.

910
00:34:13,184 --> 00:34:14,663
- No habrá seis

911
00:34:14,685 --> 00:34:17,097
- ¿Dice quién?

912
00:34:17,121 --> 00:34:20,694
- Tenemos que asegurarnos de que todo
embolsado.

913
00:34:20,725 --> 00:34:21,897
Porque lo escondemos

914
00:34:21,926 --> 00:34:23,405
- Ahora nos relajamos, hombre.

915
00:34:23,428 --> 00:34:25,305
- No son más que cincuenta
por cocaína.

916
00:34:25,329 --> 00:34:27,935
Por eso nos estamos embolsando.

917
00:34:27,965 --> 00:34:29,069
Nada más que cincuenta.

918
00:34:29,100 --> 00:34:31,046
Leí eso-

919
00:34:31,069 --> 00:34:33,709
Es fácil de ver, así es como
esta mierda va a la calle

920
00:34:33,738 --> 00:34:35,547
O serás tú el indicado
que hacerlo,

921
00:34:35,573 --> 00:34:37,314
o se hará
a tu culo.

922
00:34:37,341 --> 00:34:39,878
tuvo que suceder
uno de ellos.

923
00:34:39,911 --> 00:34:42,050
Pero no tiene uno de esos
encendido y apagado,

924
00:34:42,080 --> 00:34:44,651
porque estaba haciendo trabajos ocasionales,

925
00:34:44,682 --> 00:34:47,686
y, ya sabes, intentando malditamente
Mira cuál será el movimiento.

926
00:34:47,718 --> 00:34:49,356
Esa mierda no era para mí.

927
00:34:49,387 --> 00:34:50,661
Y luego estoy pensando
en mi cabeza,

928
00:34:50,688 --> 00:34:53,692
"Es tan fácil para mí
simplemente, 'Levántate''

929
00:34:53,724 --> 00:34:54,702
¿usted sabe lo que quiero decir?

930
00:34:54,725 --> 00:34:56,204
Cuando los negros ven esa arma,

931
00:34:56,227 --> 00:34:58,138
puede ser falso o real,
si sabes cómo manejarlo,

932
00:34:58,162 --> 00:34:59,664
hombre, esos hijos de puta
voy a levantarme.

933
00:34:59,697 --> 00:35:01,142
Hijo de puta no quiere
recibir un disparo

934
00:35:01,165 --> 00:35:02,974
Eso es lo más aterrador
en el mundo, un arma,

935
00:35:03,000 --> 00:35:05,241
muerto en tu maldita cara,
la parte del barril

936
00:35:05,269 --> 00:35:08,842
Y no sabes quien es
al otro lado de ella

937
00:35:08,873 --> 00:35:12,150
Sí, ahí tengo mi nombre.
Acabo de recibir su nombre.

938
00:35:12,176 --> 00:35:13,519
- Déjame ver si para la cámara.

939
00:35:13,544 --> 00:35:16,821
- "R.l.P. Trice",
con un saco en el medio.

940
00:35:16,848 --> 00:35:18,350
Soy el único negro que conoces
todavía,

941
00:35:18,382 --> 00:35:21,625
got a crack sack
tatuado en él,

942
00:35:21,652 --> 00:35:22,630
¿Sabes a qué me refiero?

943
00:35:22,653 --> 00:35:23,859
Dedicado a esta mierda

944
00:35:23,888 --> 00:35:25,890
Porque esto es lo que realmente
me hizo.

945
00:35:25,923 --> 00:35:27,459
Si no sé nada
sobre esta mierda,

946
00:35:27,492 --> 00:35:29,938
No tendría nada
para comer todos esos dias

947
00:35:29,961 --> 00:35:31,440
cuando no he tenido trabajo

948
00:35:31,462 --> 00:35:33,169
o mi mamá y mi papá
no estaban funcionando.

949
00:35:33,197 --> 00:35:34,904
Esa mierda nos ayudó
mucho,

950
00:35:34,932 --> 00:35:38,004
así que estoy jodidamente diciendo
La droga no siempre ha sido mala.

951
00:35:38,035 --> 00:35:40,311
Ayudé a mi familia,
entonces realmente me gusta saber eso,

952
00:35:40,338 --> 00:35:43,410
"Oye, bueno, las drogas matan, ahora,
pero al mismo tiempo,

953
00:35:43,441 --> 00:35:45,751
"Mierda, ellos también lo hacen
ayudarte

954
00:35:45,776 --> 00:35:47,449
"Pagan tu alquiler
si no tienes trabajo,

955
00:35:47,478 --> 00:35:49,151
o hacen esto."

956
00:35:49,180 --> 00:35:50,818
hay mucha mierda
puedes hacerlo con drogas,

957
00:35:50,848 --> 00:35:51,883
entonces, ya sabes.

958
00:35:51,916 --> 00:35:53,361
Mierda todavía aquí.
Podría estar todavía aquí.

959
00:35:53,384 --> 00:35:54,886
Es una naturaleza muerta.

960
00:35:54,919 --> 00:35:58,230
Todavía fumando, todavía bebiendo.
Todavía haciendo cola.

961
00:35:58,256 --> 00:36:01,328
Todavía cuidando a los niños
o lo que sea.

962
00:36:01,359 --> 00:36:03,396
Todavía atado.

963
00:36:03,427 --> 00:36:08,308
Nosotros simplemente nos quedamos quietos.
Nosotros simplemente nos quedamos quietos.

964
00:36:08,332 --> 00:36:10,642
Demonios, sí.

965
00:36:10,668 --> 00:36:16,675
Necesitamos ir a ver
de qué hablan

966
00:36:16,707 --> 00:36:18,084
Hermano.

967
00:36:18,109 --> 00:36:21,818
Supongo que los estamos esperando
El reloj da la hora y boom.

968
00:36:21,846 --> 00:36:22,847
¿Usted sabe lo que quiero decir?

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,359
Empacamos.

970
00:36:24,382 --> 00:36:27,295
Todavía tenemos el maldito-
no me dejes olvidar

971
00:36:27,318 --> 00:36:29,764
que tenemos que caminar alrededor
el otro lugar,

972
00:36:29,787 --> 00:36:32,290
porque tengo que conseguir algo
fuera de ahí.

973
00:36:32,323 --> 00:36:33,859
Hermano, te voy a joder.

974
00:36:33,891 --> 00:36:36,497
Los chicos no los manejan.
sus asuntos, hombre.

975
00:36:36,527 --> 00:36:39,030
Pero maldita sea, ahora voy a
mantener todo bajo control.

976
00:36:42,600 --> 00:36:44,170
- Yo, dicen el negro.
Estaré esperando,

977
00:36:44,202 --> 00:36:45,442
así que tenemos que darnos prisa.

978
00:36:45,469 --> 00:36:49,645
Cierra la puerta, hermano.
Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

979
00:36:49,674 --> 00:36:52,621
Tienes que asegurarte
esta mierda se cae.

980
00:36:52,643 --> 00:36:55,123
Hasta abajo, hombre.

981
00:36:55,146 --> 00:36:57,649
Sí, hombre, policía.
Mierda

982
00:37:03,588 --> 00:37:05,431
Ah, mierda

983
00:37:05,456 --> 00:37:08,062
- Conoce a ese negro de ahí arriba.
Maldita sea, cómo es eso.

984
00:37:08,092 --> 00:37:13,269
- Vete a la mierda.
- Lo sé, hombre.

985
00:37:13,297 --> 00:37:14,776
- Mierda loca, hombre.

986
00:37:14,799 --> 00:37:16,676
Pero, ¿qué pasa, hombre?

987
00:37:16,701 --> 00:37:17,736
- Está bien.
¿Cómo estáis?

988
00:37:17,768 --> 00:37:19,042
- Está bien

989
00:37:19,070 --> 00:37:22,313
- ¿Qué pasa con todos ustedes, negros?

990
00:37:22,340 --> 00:37:23,580
- Joder, ¿quién carajo?

991
00:37:23,608 --> 00:37:25,212
Ahora ese maldito negro
frente a-

992
00:37:25,243 --> 00:37:28,281
negro tonto.

993
00:37:28,312 --> 00:37:30,417
Negro maldito diciéndome que no
recuerda algo.

994
00:37:30,448 --> 00:37:33,429
Sé que me recuerdas, negro.
Todos me conocen.

995
00:37:33,451 --> 00:37:37,024
Sabes lo que hago,
Maldito negro.

996
00:37:37,054 --> 00:37:40,228
Mantenlo conmigo, hombre,
en lugar de esa mierda

997
00:37:40,258 --> 00:37:43,330
Negro imbécil, hombre,
empezando esa mierda

998
00:37:44,395 --> 00:37:48,172
¡Mierda!

999
00:37:48,199 --> 00:37:52,807
joder

1000
00:37:52,837 --> 00:37:53,838
Mierda

1001
00:38:05,016 --> 00:38:06,518
Mierda

1002
00:38:20,031 --> 00:38:21,533
- hagámoslo

1003
00:38:27,104 --> 00:38:30,244
- Oye.

1004
00:38:30,274 --> 00:38:32,754
- Veo al tío Curt.
Veo al tío Curt

1005
00:38:32,777 --> 00:38:35,553
Mira, está hablando por teléfono.
Está hablando por teléfono.

1006
00:38:35,579 --> 00:38:39,425
- Allí está él.

1007
00:38:39,450 --> 00:38:42,795
- ¿Qué pasa, tío Curt?
Mucho tiempo sin verte, hombre.

1008
00:38:42,820 --> 00:38:45,494
- Sí, hombre, va a ser feo.
pero está bajando.

1009
00:38:45,523 --> 00:38:47,093
Demonios, sí, hombre,

1010
00:38:47,124 --> 00:38:50,537
He estado pensando malditamente en
Todos ustedes son como un hijo de puta, hombre.

1011
00:38:50,561 --> 00:38:52,507
Kita, ¿qué está pasando, cariño?
Maldita sea.

1012
00:38:52,530 --> 00:38:55,511
Estoy tan feliz de ver
Todos ustedes son iguales, muchacho.

1013
00:38:55,533 --> 00:38:57,444
Hombre, tuve que joder
aguanta esa mierda

1014
00:38:57,468 --> 00:39:00,005
Ese tonto que habla de dar
Yo cinco años.

1015
00:39:00,037 --> 00:39:02,449
Alguien había sacado una orden judicial
sobre mí por alguna mierda de robo

1016
00:39:02,473 --> 00:39:04,885
ya sé sobre
Alguna vieja mierda que regresa

1017
00:39:04,909 --> 00:39:06,855
pero maldita sea, no lo sabía
esa mierda va a aparecer.

1018
00:39:06,877 --> 00:39:08,982
Y luego, cuando fui a Grady,
Maldita sea, esos tontos,

1019
00:39:09,013 --> 00:39:10,185
"Sí, hombre, tienes una orden judicial"

1020
00:39:10,214 --> 00:39:11,284
Yo digo, '¿Qué?'

1021
00:39:11,315 --> 00:39:12,817
Tenía libertad condicional
por esa vieja mierda

1022
00:39:12,850 --> 00:39:14,193
- No lo sabíamos
que estaba pasando.

1023
00:39:14,218 --> 00:39:16,323
- Pero ni siquiera pude
no se lo digas a nadie.

1024
00:39:16,354 --> 00:39:17,856
- ¿Recibiste alguna de las cartas?
enviamos'?

1025
00:39:17,888 --> 00:39:19,231
- Sí, los tengo.

1026
00:39:19,256 --> 00:39:21,258
tengo las tres letras
Tú enviaste y recibí-

1027
00:39:21,292 --> 00:39:22,430
- ¿Tienes las fotos y esas cosas?

1028
00:39:22,460 --> 00:39:25,566
- Sí, claro que sí, hombre.
Yo estaba como, maldita sea, muchacho.

1029
00:39:25,596 --> 00:39:27,667
se siente tan bien
para ver estas calles.

1030
00:39:27,698 --> 00:39:30,178
Como el buen Dios Todopoderoso, mierda

1031
00:39:30,201 --> 00:39:32,772
- Pero necesitas, como,
permanecer oculto durante un par de días.

1032
00:39:32,803 --> 00:39:35,477
Porque realmente no estoy transmitiendo
No le he dicho nada a nadie.

1033
00:39:35,506 --> 00:39:36,883
- No se lo has dicho a nadie.

1034
00:39:36,907 --> 00:39:39,581
- No, los tontos se me acercan.
"Kita, ¿qué está pasando?"

1035
00:39:39,610 --> 00:39:41,612
- Eso significa que van a ser
totalmente sorprendido.

1036
00:39:41,645 --> 00:39:43,181
- Eso es lo más
parte importante

1037
00:39:43,214 --> 00:39:44,750
Pero tienes que intentarlo
para no meterse en problemas.

1038
00:39:44,782 --> 00:39:46,989
- Los amo a todos.

1039
00:39:47,017 --> 00:39:48,519
Los amo a todos.

1040
00:39:48,552 --> 00:39:49,929
- Yo también te amo, Curt.

1041
00:39:49,954 --> 00:39:52,230
y me alegro de verte
fuera de la cárcel.

1042
00:39:52,256 --> 00:39:53,701
- ¿Cómo diablos?

1043
00:39:53,724 --> 00:39:56,170
- Te lo dije, muchacho.
Estoy muy cerca como un fantasma

1044
00:39:56,193 --> 00:39:57,968
Oye, oye, ¿qué pasa, tía?
bebe?

1045
00:39:57,995 --> 00:40:00,475
estas bien

1046
00:40:00,498 --> 00:40:01,476
Qué bueno verte, muchacho.

1047
00:40:01,499 --> 00:40:02,477
- Qué bueno verte.

1048
00:40:02,500 --> 00:40:03,478
- Estoy bien, hombre.

1049
00:40:03,501 --> 00:40:04,605
- Oh, mierda

1050
00:40:04,635 --> 00:40:06,876
- Oye, oye, oye,
¿Qué está pasando?

1051
00:40:06,904 --> 00:40:08,781
- ¿Dónde carajo has estado?

1052
00:40:14,512 --> 00:40:16,583
- Oye, ¿qué pasa?

1053
00:40:19,517 --> 00:40:21,656
- Curt, Curt, Curt

1054
00:40:26,991 --> 00:40:28,265
- Déjame devolverte la llamada

1055
00:40:28,292 --> 00:40:30,272
- ¿Qué pasa, Pancho, hombre?

1056
00:40:30,294 --> 00:40:32,137
- Se rindió.

1057
00:40:32,163 --> 00:40:33,574
- Te iban a dar cinco.
hermano.

1058
00:40:33,597 --> 00:40:35,668
- Estaban hablando
sobre imprudente

1059
00:40:35,699 --> 00:40:37,804
y todo eso,
no sé qué está pasando.

1060
00:40:37,835 --> 00:40:40,714
- Demasiadas historias por aquí.
Estás muerto, tu-

1061
00:40:40,738 --> 00:40:42,081
todo esto y aquello

1062
00:40:44,708 --> 00:40:46,585
- Oye, venid todos aquí.
Quiero gritarles a todos

1063
00:40:46,610 --> 00:40:48,055
Chico, tenía que ganarlos.
malditos tontos.

1064
00:40:48,078 --> 00:40:49,614
Pensé que todo había terminado para mí.

1065
00:40:49,647 --> 00:40:52,924
- Sí, Curt.

1066
00:40:52,950 --> 00:40:54,293
- Chico, estoy muy contento de estar aquí.
chico,

1067
00:40:54,318 --> 00:40:56,195
es una pena, muchacho,
tuvieron que sacar a alguien

1068
00:40:56,220 --> 00:40:57,494
por qué debería ser
tan jodido ahora.

1069
00:40:57,521 --> 00:40:58,795
No quieren estar allí
hombre,

1070
00:40:58,823 --> 00:41:00,632
antes de que me dejen caer
durante cuatro meses.

1071
00:41:00,658 --> 00:41:02,535
Sí, pero traté de atraparme.
un rincón

1072
00:41:02,560 --> 00:41:04,369
No me gustó eso, muchacho.
Tuve que luchar contra esa mierda

1073
00:41:04,395 --> 00:41:06,136
Sigue luchando
Pero diablos, sí, hombre.

1074
00:41:06,163 --> 00:41:09,701
- Sabes.
Ya sabes como lo hacemos

1075
00:41:09,733 --> 00:41:12,407
- Maldita sea.

1076
00:41:12,436 --> 00:41:13,813
Sí, necesito uno de ellos, muchacho.

1077
00:41:13,838 --> 00:41:16,182
no he bebido una cerveza
en cuatro malditos meses.

1078
00:41:16,207 --> 00:41:18,448
He estado extrañando a las damas negras
Como un hijo de puta, Pancho.

1079
00:41:18,476 --> 00:41:19,511
- Bienvenido de nuevo

1080
00:41:19,543 --> 00:41:20,920
- ¿Por qué no le gritas a la gente?
hombre?

1081
00:41:20,945 --> 00:41:22,322
Diles que has vuelto aquí,
hombre?

1082
00:41:22,346 --> 00:41:24,223
- Claro que sí, hombre.
¿Qué está pasando, genial?

1083
00:41:24,248 --> 00:41:27,855
- Curt acaba de llegar.
de la nada.

1084
00:41:27,885 --> 00:41:30,058
- ¿Qué están haciendo?
me hizo sentir-

1085
00:41:30,087 --> 00:41:32,158
No me siento tan bien
en cuatro meses.

1086
00:41:32,189 --> 00:41:35,193
He estado soñando con todos ustedes,
una cerveza y mi maldita cámara

1087
00:41:39,663 --> 00:41:41,472
Oye, oye, ¿qué está pasando, cariño?

1088
00:41:41,499 --> 00:41:43,877
- Hola.

1089
00:41:43,901 --> 00:41:45,642
- Oye, mira, voy a gritar.
a tu amigo.

1090
00:41:45,669 --> 00:41:47,478
Oye, D. déjame gritarte
Muy rápido.

1091
00:41:47,505 --> 00:41:49,917
- Está bien

1092
00:41:49,940 --> 00:41:51,920
- ¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
¿Sombrero Blanco?

1093
00:41:55,145 --> 00:41:57,386
- Dicen que todos han estado
fuera de la ciudad y todo eso

1094
00:41:57,414 --> 00:41:59,121
- Está bien, hazte Sombrero Blanco.
tengo una mamá bebé

1095
00:41:59,149 --> 00:42:00,389
o un ho con el que jode
por aquí?

1096
00:42:00,417 --> 00:42:01,919
- Será mejor que creas.
- Oh sí.

1097
00:42:01,952 --> 00:42:03,454
- Bien, ¿podemos localizar a la gallina?
- Sí, sí.

1098
00:42:03,487 --> 00:42:05,057
- mi hermano pequeño
Sé la puta perra.

1099
00:42:05,089 --> 00:42:07,330
- ¿Qué tan cerca?
- Los ho se quedan ahí.

1100
00:42:07,358 --> 00:42:09,861
- Una cadera y un salto, hombre.
Ningún problema.

1101
00:42:09,894 --> 00:42:11,271
- Vamos a lastimar a ese negro.
mucho peor

1102
00:42:11,295 --> 00:42:12,273
de lo que pensó que me lastimó.

1103
00:42:12,296 --> 00:42:13,775
Esa es solo su familia.

1104
00:42:13,797 --> 00:42:16,004
Voy a tomarlo claro
a su maldita familia.

1105
00:42:16,033 --> 00:42:18,070
- Tienes que dejar que tu chico haga
¿Qué hace, me sientes?

1106
00:42:18,102 --> 00:42:19,706
- Déjame ir.
- Primero vamos a analizarlo.

1107
00:42:19,737 --> 00:42:21,375
Y vamos a ver qué pasa.

1108
00:42:21,405 --> 00:42:24,784
Me importa un carajo si es
niños o quien sea, charla real,

1109
00:42:24,808 --> 00:42:27,584
pero ahora mismo-
Mi corazón se ha ido ahora mismo.

1110
00:42:27,611 --> 00:42:29,955
Tengo un corazón, pero ya no está.
- Pero acabas de salir.

1111
00:42:29,980 --> 00:42:32,688
No puedes ensuciarte las manos.
No puedes ensuciarte las manos.

1112
00:42:32,716 --> 00:42:34,593
- Puede que no sea hoy.
Puede que no sea mañana.

1113
00:42:34,618 --> 00:42:37,030
Pero va a suceder.
Pero aquí hay otra cosa, hermano.

1114
00:42:37,054 --> 00:42:39,000
tengo que estar allí yo mismo
para asegurarse de un hecho,

1115
00:42:39,023 --> 00:42:42,129
como si estuvieran allí para asegurarse
Había terminado, terminado.

1116
00:42:42,159 --> 00:42:43,934
tengo que estar ahí para poner
la guinda del pastel.

1117
00:42:43,961 --> 00:42:46,703
- Te sientas en el auto,
y hornearé el pastel.

1118
00:42:46,730 --> 00:42:48,334
¿Qué tal eso?

1119
00:42:48,365 --> 00:42:49,400
- Tenemos algo para eso.

1120
00:42:49,433 --> 00:42:50,571
- ¿Porque sabes qué?

1121
00:42:50,601 --> 00:42:52,046
vamos a preocuparnos
sobre eso más tarde.

1122
00:42:52,069 --> 00:42:53,707
vamos vamos
y terminar de festejar.

1123
00:42:53,737 --> 00:42:55,739
- Exacto, ahora estamos hablando.
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?

1124
00:42:55,773 --> 00:42:58,754
- Oye, hombre, ¿qué han estado?
¿Desde que me fui?

1125
00:42:58,776 --> 00:43:00,050
Quiero follarme a alguna puta.

1126
00:43:00,077 --> 00:43:02,557
- Anoche hice un trío.

1127
00:43:02,580 --> 00:43:04,287
- Ay, hombre.

1128
00:43:04,315 --> 00:43:06,261
- Habría sido un cuarteto.

1129
00:43:06,283 --> 00:43:08,092
- ¿Dónde diablos? Negro
y el ho Melocotones?

1130
00:43:08,118 --> 00:43:10,189
- Peaches estaba aquí abajo.
Hace dos días.

1131
00:43:10,220 --> 00:43:11,198
- Qué'?
Maldición.

1132
00:43:11,221 --> 00:43:12,359
- Hace dos días

1133
00:43:12,389 --> 00:43:13,834
- Oh, ahí es donde están.
¿Pasando el rato?

1134
00:43:13,857 --> 00:43:15,837
Tenemos que conseguir todas estas putas.
Atrás, hombre, otra vez.

1135
00:43:15,859 --> 00:43:17,896
Hombre, he vuelto para eso
De verdad, ¿sabes a qué me refiero?

1136
00:43:17,928 --> 00:43:19,100
Es temporada de puesta.

1137
00:43:19,129 --> 00:43:23,271
- ¿Qué carajo?
¡Hola!

1138
00:43:31,642 --> 00:43:34,384
- ¡Hermano!

1139
00:43:34,411 --> 00:43:38,621
Hermano todavía tiene ese auto.

1140
00:43:38,649 --> 00:43:40,686
- Hola, negro.

1141
00:43:45,189 --> 00:43:47,294
- Oh, te atraparon
Te atraparon.

1142
00:43:47,324 --> 00:43:48,701
Te atraparon.

1143
00:43:48,726 --> 00:43:51,206
- Quítale la ropa.

1144
00:43:51,228 --> 00:43:53,572
- A la mierda
Toma lo que tengas

1145
00:43:53,597 --> 00:43:56,305
- Consíguelo.

1146
00:43:56,333 --> 00:44:00,281
- Oh, ahora míralo.

1147
00:44:00,304 --> 00:44:02,375
- Tienen miedo de golpear
cuidado

1148
00:44:02,406 --> 00:44:04,784
Muy bien, muchacho, cuidado.

1149
00:44:04,808 --> 00:44:06,310
Todos ustedes vienen hacia él.

1150
00:44:11,115 --> 00:44:13,356
- Ey.
- Anda por aquí.

1151
00:44:13,384 --> 00:44:14,419
- Oye, ¿qué pasa, Curtis?

1152
00:44:14,451 --> 00:44:15,589
- ¡Hola, chicos!

1153
00:44:15,619 --> 00:44:18,623
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa, negro?

1154
00:44:19,923 --> 00:44:21,664
De todos modos, mierda

1155
00:44:21,692 --> 00:44:22,966
Aunque me alegro de estar de vuelta,
chico.

1156
00:44:22,993 --> 00:44:23,971
me alegro de estar fuera

1157
00:44:23,994 --> 00:44:27,407
Necesito subir y ver a Adrienne.
aquí arriba.

1158
00:44:27,431 --> 00:44:29,911
Ella dijo que estaría aquí arriba.
pero-

1159
00:44:29,933 --> 00:44:32,846
Ya sabes cómo ella está alardeando.
A los niños les gusta, ¿sabes a qué me refiero?

1160
00:44:32,870 --> 00:44:35,111
Seré como, "Maldita sea, Adrienne
Me encontraré en alguna parte.

1161
00:44:35,139 --> 00:44:36,914
Vamos a ver, estar allí
¿Sabes a qué me refiero?

1162
00:44:36,940 --> 00:44:38,385
Es como un boom,
ella sabe que la amo.

1163
00:44:38,409 --> 00:44:40,855
quiero verla
Tan malo como quiero ver al bebé.

1164
00:44:40,878 --> 00:44:42,380
Pero al mismo tiempo,

1165
00:44:42,413 --> 00:44:43,687
ella sabe que el bebé quiere
para verme,

1166
00:44:43,714 --> 00:44:45,716
Quiero ver al bebé.

1167
00:44:45,749 --> 00:44:47,660
Pero, maldita sea.

1168
00:44:47,685 --> 00:44:48,789
Pero Adrienne está tan loca.

1169
00:44:48,819 --> 00:44:50,298
ni siquiera quiero
para volver aquí,

1170
00:44:50,320 --> 00:44:52,664
porque sé que ella va a decir,
"Dame algo para el bebé.

1171
00:44:52,690 --> 00:44:55,034
Dame algo de dinero
por algo."

1172
00:44:55,059 --> 00:44:58,131
Mira el hecho,
¿Sabes a qué me refiero?

1173
00:44:58,162 --> 00:45:00,142
Pero todos ustedes, voy a ver qué
ella está hablando de

1174
00:45:00,164 --> 00:45:03,907
Bebé Curtis, ¿qué pasa, muchacho?

1175
00:45:03,934 --> 00:45:05,311
¿Dónde has estado, muchacho?

1176
00:45:08,839 --> 00:45:11,217
Vamos, pequeño Curtis,
y jugar.

1177
00:45:16,547 --> 00:45:17,958
- Vamos, todos ustedes.
-Vamos, Curt.

1178
00:45:17,981 --> 00:45:20,018
- Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.

1179
00:45:20,050 --> 00:45:22,394
- Corto.
¡Brusco!

1180
00:45:22,419 --> 00:45:24,365
- Adrienne, agárrate a él.
- Curt, detente.

1181
00:45:24,388 --> 00:45:25,867
- O se caerá.

1182
00:45:25,889 --> 00:45:27,800
Tu hijo se va a caer.

1183
00:45:27,825 --> 00:45:29,964
- Bueno, déjalo caer.
A él le gusta así

1184
00:45:32,730 --> 00:45:34,437
Le gusta divertirse.

1185
00:45:34,465 --> 00:45:38,106
Sí.
Sí.

1186
00:45:44,708 --> 00:45:46,517
- Sé que todo está bien,

1187
00:45:46,543 --> 00:45:50,218
y realmente no lo eres
que emocionada de verme,

1188
00:45:50,247 --> 00:45:53,421
pero es bueno verte.

1189
00:45:53,450 --> 00:45:58,490
- Estoy emocionado de verte.

1190
00:45:58,522 --> 00:46:02,868
Curt, ¿cuál es tu problema?

1191
00:46:02,893 --> 00:46:06,136
- No hay problema.
Me alegro de estar fuera de la cárcel.

1192
00:46:06,163 --> 00:46:11,340
Me alegro de no estar muerto.

1193
00:46:11,368 --> 00:46:14,713
- Así que espero que cambies.

1194
00:46:14,738 --> 00:46:16,718
Sí.

1195
00:46:16,740 --> 00:46:18,151
¿Cómo puedo cambiar?
cuando simplemente me dices

1196
00:46:18,175 --> 00:46:20,314
Maldita sea, ¿el bebé necesita todo esto?

1197
00:46:20,344 --> 00:46:21,687
- Puedes hacerlo de la manera correcta.

1198
00:46:21,712 --> 00:46:24,591
- Sí, lo voy a hacer.
la manera correcta.

1199
00:46:24,615 --> 00:46:26,993
Me aseguraré de hacerlo
la manera correcta.

1200
00:46:29,219 --> 00:46:32,632
¿Cuál es el camino correcto?

1201
00:46:32,656 --> 00:46:35,660
- No vender drogas.
y jugando con eso

1202
00:46:35,692 --> 00:46:38,468
- Hmm, ¿esa no es la manera correcta?
- No.

1203
00:46:38,495 --> 00:46:40,031
- ¿Cuál es el camino equivocado?

1204
00:46:40,063 --> 00:46:43,533
- Eso es de manera equivocada.
- Ah, de verdad.

1205
00:46:43,567 --> 00:46:46,480
No lo dices.

1206
00:46:46,503 --> 00:46:48,642
No hay un camino correcto o incorrecto.

1207
00:46:48,672 --> 00:46:50,777
Ahí está el camino de la necesidad.

1208
00:46:50,808 --> 00:46:55,621
cuando necesitas algo
o tienes que tener algo,

1209
00:46:55,646 --> 00:46:59,856
Entonces de una manera lo conseguirás
en ese mismo momento y allí.

1210
00:46:59,883 --> 00:47:01,556
Esa es la única manera que sé,
de verdad.

1211
00:47:06,056 --> 00:47:08,058
- Mami.
- Te vas a caer.

1212
00:47:08,091 --> 00:47:10,162
Vuelve aquí con Da-Da.

1213
00:47:10,194 --> 00:47:13,038
Pa-pa.

1214
00:47:13,063 --> 00:47:15,543
Ah.

1215
00:47:15,566 --> 00:47:16,738
Oh.

1216
00:47:16,767 --> 00:47:18,440
Mami.

1217
00:47:22,906 --> 00:47:24,715
Mami.

1218
00:47:24,741 --> 00:47:27,551
- Este es el que todos tenemos.
He estado esperando, hermano,

1219
00:47:27,578 --> 00:47:31,116
especialmente yo,
porque tengo maldita-

1220
00:47:31,148 --> 00:47:32,422
Sabes, no soy un puto, hermano.

1221
00:47:32,449 --> 00:47:34,360
Nunca pretendí eso, ya sabes,
Soy un buen negro,

1222
00:47:34,384 --> 00:47:35,988
pero al mismo tiempo, hombre, mierda

1223
00:47:36,019 --> 00:47:37,930
No voy a jugar ese juego.

1224
00:47:37,955 --> 00:47:39,730
- Por eso no puedo perder el tiempo.
así

1225
00:47:39,756 --> 00:47:43,135
- Y ustedes muchacho, ya saben,
Todos ustedes todavía están aquí.

1226
00:47:43,160 --> 00:47:44,662
¿Cómo conocéis a la puta aquí?
aunque?

1227
00:47:44,695 --> 00:47:46,936
- Hombre, lo sabemos.
- He estado investigando.

1228
00:47:46,964 --> 00:47:48,944
- Hombre, tenemos ojos.
en la calle

1229
00:47:48,966 --> 00:47:51,207
- Exacto, ya lo sé,
Ya lo sé, ya lo sé.

1230
00:47:51,235 --> 00:47:52,873
Pero no vamos a jugar.
no más.

1231
00:47:52,903 --> 00:47:55,543
Oye, sube la ventana
un poquito

1232
00:47:55,572 --> 00:47:57,176
No quiero la verdadera droga
para volar.

1233
00:47:57,207 --> 00:48:00,711
Esto es algo suave y algo bomba.
mezclados juntos.

1234
00:48:01,745 --> 00:48:03,816
Tiene buena pinta, muchacho.

1235
00:48:03,847 --> 00:48:05,326
Pero, ¿por qué este él, hermano?

1236
00:48:05,349 --> 00:48:06,885
No hagas más jodidas
jugando.

1237
00:48:06,917 --> 00:48:08,294
Pensaron que se había acabado, hermano.

1238
00:48:08,318 --> 00:48:10,093
Ya sabes, vino el hijo de puta.
hablando de-

1239
00:48:10,120 --> 00:48:12,327
Pensé que estabas muerto,
toda esa mierda tonta

1240
00:48:12,356 --> 00:48:14,336
Negro, por favor.
¿Por qué este él?

1241
00:48:14,358 --> 00:48:15,894
Maldita sea, pero esa mierda cambió.

1242
00:48:15,926 --> 00:48:17,564
desde que estoy encerrado,
desde que salí

1243
00:48:17,594 --> 00:48:20,541
Todos ustedes siguen igual
antes de que me fuera.

1244
00:48:20,564 --> 00:48:21,634
Todos ustedes son todo lo que tengo.

1245
00:48:21,665 --> 00:48:23,838
- Ya sabes, hacemos lo que hacemos.

1246
00:48:23,867 --> 00:48:26,211
- Ahí va la puta.
- Está bien, está bien.

1247
00:48:26,236 --> 00:48:27,237
- Aquí viene ella.

1248
00:48:27,271 --> 00:48:28,579
Sí, ella está ahí fuera.
justo ahí.

1249
00:48:28,605 --> 00:48:30,278
- Ahí mismo.
- Ah, ¿de verdad?

1250
00:48:30,307 --> 00:48:31,809
- Sí.
- Está bien

1251
00:48:31,842 --> 00:48:35,221
Ya lo sé.

1252
00:48:35,245 --> 00:48:36,952
que ella con el falso
camisa roja puesta, ¿verdad?

1253
00:48:36,980 --> 00:48:38,084
- Sí, muchacho, esa es ella.

1254
00:48:38,115 --> 00:48:39,992
- Está bien, está bien, está bien.
no hay problema, no hay problema.

1255
00:48:40,017 --> 00:48:41,553
- Hemos estado explorando.
- Garantizado, hombre.

1256
00:48:41,585 --> 00:48:43,360
- Está bien. Está bien-

1257
00:48:43,387 --> 00:48:46,368
¿Es eso-es eso-

1258
00:48:46,390 --> 00:48:49,667
- Sí, teníamos que asegurarnos de que
Era su bebé mamá, ¿me sientes?

1259
00:48:49,693 --> 00:48:52,936
antes de que saliéramos
y jodió a alguien más.

1260
00:48:52,963 --> 00:48:54,465
¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Exactamente.

1261
00:48:54,498 --> 00:48:56,409
Pero mierda, van a jugar.
conmigo así,

1262
00:48:56,433 --> 00:48:59,107
Me importa un carajo quién consigue
Jodido, charla de verdad, hermano.

1263
00:48:59,136 --> 00:49:01,047
Si me van a joder
así

1264
00:49:01,071 --> 00:49:02,675
- Todo lo que hemos estado diciendo, hombre.

1265
00:49:02,706 --> 00:49:05,118
- Claro que sí, van a caer.

1266
00:49:05,142 --> 00:49:07,213
Sí, a la mierda esa mierda

1267
00:49:11,815 --> 00:49:14,455
- Hola, D.
D.?

1268
00:49:14,484 --> 00:49:19,126
¿Estás listo, hermano?
- Demonios, sí, estoy listo.

1269
00:49:19,156 --> 00:49:20,999
El ho up o lo que sea,

1270
00:49:21,024 --> 00:49:22,799
dispara a quienquiera que esté ahí fuera,
lo que sea.

1271
00:49:23,827 --> 00:49:24,805
Hombre, a la mierda esta mierda

1272
00:49:24,828 --> 00:49:25,932
déjame hacerlo
déjame hacerlo

1273
00:49:25,963 --> 00:49:27,499
- ¿Estás seguro?
- Claro que sí, déjame hacerlo, hombre.

1274
00:49:27,531 --> 00:49:28,908
- Acabas de salir

1275
00:49:28,932 --> 00:49:30,741
- Hombre, déjame hacerlo, hombre.
Me importa un carajo

1276
00:49:30,767 --> 00:49:32,804
- Acabas de salir
¿Quieres tomar esa ruta?

1277
00:49:32,836 --> 00:49:34,372
- Déjame hacerlo, sí.
Déjame hacerlo, hombre.

1278
00:49:34,404 --> 00:49:36,213
A la mierda esta mierda
- No hay problema.

1279
00:49:36,239 --> 00:49:38,651
- Están cayendo, hombre.
Esos hijos de puta.

1280
00:49:38,675 --> 00:49:40,951
¿Ya tenéis uno aquí?
¿Ya hay uno aquí?

1281
00:49:40,978 --> 00:49:42,116
- No.

1282
00:49:42,145 --> 00:49:44,751
- Está bien, está bien,
está bien, está bien

1283
00:49:44,781 --> 00:49:47,125
- Ahí va esa perra.
justo ahí.

1284
00:49:47,150 --> 00:49:48,652
Coge a esa perra.
- Sigue arriba, sigue arriba.

1285
00:49:48,685 --> 00:49:49,755
Ahora sigue derecho

1286
00:49:49,786 --> 00:49:51,322
Sigue recto, sigue recto.
sigue recto

1287
00:49:51,355 --> 00:49:53,392
Deja eso, deja eso,
deja eso, deja eso

1288
00:49:53,423 --> 00:49:55,528
- Deténgase un poco más.
- Coge a esa perra.

1289
00:49:55,559 --> 00:49:58,233
- Aquí mismo, aquí mismo, detente.
- Déjame salir aquí mismo.

1290
00:50:24,654 --> 00:50:25,632
Sí.

1291
00:50:30,494 --> 00:50:32,132
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.

1292
00:50:32,162 --> 00:50:33,300
- Entra.
- Vamos, vamos.

1293
00:50:33,330 --> 00:50:35,105
- Vámonos, vámonos.

1294
00:50:35,132 --> 00:50:37,134
- Ve! Ve! Ve.

1295
00:50:37,167 --> 00:50:39,738
Maldita sea
- Claro que sí.

1296
00:50:39,770 --> 00:50:42,444
- Que se joda esa maldita perra.
De eso estoy hablando

1297
00:50:42,472 --> 00:50:44,145
- Sigue adelante, hombre.
Vámonos a la mierda.

1298
00:50:44,174 --> 00:50:45,881
- Que se joda esa perra.
- Vete a la mierda, hombre.

1299
00:50:45,909 --> 00:50:48,082
Que se jodan los autos, hombre.
Vamos, vamos, hombre.

1300
00:50:48,111 --> 00:50:49,351
Vamos, hombre.

1301
00:50:49,379 --> 00:50:51,154
Dale la vuelta, toca la bocina,
o algo así.

1302
00:50:51,181 --> 00:50:52,956
No tenemos tiempo para esa mierda.
hombre, vámonos.

1303
00:50:52,983 --> 00:50:54,894
Vamos, vamos, vamos,
hombre.

1304
00:50:54,918 --> 00:50:55,988
Vámonos, vámonos, vámonos.

1305
00:50:56,019 --> 00:50:57,259
- ¡Ir!
- Vamos, hombre

1306
00:50:57,287 --> 00:50:58,891
- ¡Vaya!

1307
00:50:59,923 --> 00:51:01,163
- Maldita sea
- ¡Vaya!

1308
00:51:04,761 --> 00:51:06,934
A la mierda eso
Tengo que salir de aquí.

1309
00:51:06,963 --> 00:51:09,000
- Tengo un maldito cuerpo.
No sé joder a quién tengo

1310
00:51:09,032 --> 00:51:10,773
Volvamos a donde
nos vamos,

1311
00:51:10,801 --> 00:51:12,212
y luego lo descubriremos
¿Qué pasa?

1312
00:51:12,235 --> 00:51:13,475
¡Muévete, muévete!

1313
00:51:14,604 --> 00:51:16,174
- Sigue golpeándolo
Sigue golpeándolo

1314
00:51:16,206 --> 00:51:17,241
Sigue golpeándolo, hombre.
- Ir.

1315
00:51:17,274 --> 00:51:18,981
Esto no es una broma, hombre.
Vete a la mierda.

1316
00:51:19,009 --> 00:51:20,545
¿Qué carajo les pasa a todos ustedes, negros?
hombre?

1317
00:51:20,577 --> 00:51:22,579
El hijo de puta del sombrero blanco
me metió en esta mierda

1318
00:51:22,612 --> 00:51:24,455
Sácame lejos de aquí.
hombre.

1319
00:51:27,417 --> 00:51:29,954
Vamos, hombre.
Vamos.

1320
00:51:29,986 --> 00:51:31,761
- ¡Mover!
¡Mover!

1321
00:51:31,788 --> 00:51:33,324
¡Mover!

1322
00:51:33,356 --> 00:51:36,269
- He estado en la cárcel 25 años.
de mi vida.

1323
00:51:36,293 --> 00:51:37,795
Tengo 54, está bien

1324
00:51:37,828 --> 00:51:40,274
fui a la carcel
cuando tenía 17 años.

1325
00:51:40,297 --> 00:51:44,575
Ahora tengo 54 años.
Suma eso.

1326
00:51:44,601 --> 00:51:46,603
No me importa nada la cárcel.

1327
00:51:46,636 --> 00:51:48,081
He estado allí demasiado tiempo.

1328
00:51:48,105 --> 00:51:50,051
Ese es mi sustento.

1329
00:51:50,073 --> 00:51:51,711
Estoy institucionalizado.

1330
00:51:51,741 --> 00:51:55,120
Sí, no pueden jugar.
como yo juego.

1331
00:51:55,145 --> 00:52:00,857
No tengo miedo de ir a la cárcel
Porque llevo allí 27 años.

1332
00:52:00,884 --> 00:52:02,295
Sabes que no tengo miedo
ir a la cárcel.

1333
00:52:14,331 --> 00:52:15,674
- Oye, te estoy jodiendo.

1334
00:52:15,699 --> 00:52:19,442
- Oye, hermano mío.
- Ey.

1335
00:52:19,469 --> 00:52:20,447
- Sólo bebo aquí,

1336
00:52:20,470 --> 00:52:21,676
una pareja en la parte de atrás
de ese auto.

1337
00:52:21,705 --> 00:52:25,050
- No lo hagas, hombre.

1338
00:52:25,075 --> 00:52:27,919
- Yo, yo, yo, ves al negro.
desvaneciéndose, saliendo,

1339
00:52:27,944 --> 00:52:29,651
subiéndose a su auto, ¿verdad?

1340
00:52:29,679 --> 00:52:31,852
Si te vas, no mires.

1341
00:52:31,882 --> 00:52:33,589
Demonios, sí.

1342
00:52:33,617 --> 00:52:35,358
Demonios, sí, dicen
él es el hombre.

1343
00:52:35,385 --> 00:52:38,059
Él es el que tiene todas esas putas.
con toda la droga y todo eso

1344
00:52:38,088 --> 00:52:40,591
Ese H.P.

1345
00:52:40,624 --> 00:52:43,571
- Ni siquiera lo harías.
si no fuera dinero real.

1346
00:52:43,593 --> 00:52:47,040
- Demonios, no, sé cómo es el negro.
voltea muy bien.

1347
00:52:47,063 --> 00:52:51,512
Pero ese es él.
Ese es él, que se va.

1348
00:52:51,535 --> 00:52:53,515
Negro levantándose de allí.

1349
00:52:53,537 --> 00:52:55,039
¿Quieres saber si acaba de hacer?
una gota,

1350
00:52:55,071 --> 00:52:56,550
o lo que sea que acaba de hacer,

1351
00:52:56,573 --> 00:52:58,575
pero él se va ahora con
todo el dinero, toda la droga,

1352
00:52:58,608 --> 00:52:59,882
¿Sabes a qué me refiero?

1353
00:52:59,910 --> 00:53:02,015
Pero chico, eso ya lo veremos.
créelo

1354
00:53:02,045 --> 00:53:03,547
De una forma u otra.

1355
00:53:03,580 --> 00:53:05,821
Pero sí, voy a pasar el rato
toda la noche, ya lo sabes.

1356
00:53:05,849 --> 00:53:09,296
- Está bien, genial, bueno, maldita sea.
Vete entonces.

1357
00:53:09,319 --> 00:53:11,959
- Hay algunos clientes.
por quién había pasado,

1358
00:53:11,988 --> 00:53:15,094
chico que sabía que quería follar
conmigo o lo que sea.

1359
00:53:15,125 --> 00:53:16,263
Hermano, ¿qué te pasa, muchacho?

1360
00:53:16,293 --> 00:53:18,102
- ¿Qué pasó con Sombrero Blanco?
- ¿Di esa mierda?

1361
00:53:18,128 --> 00:53:20,631
- Maldita sea, muchacho, maldita sea, dicen.
El negro con el sombrero blanco puesto.

1362
00:53:20,664 --> 00:53:22,302
maldita casa de mamá bebé
recibió un disparo.

1363
00:53:22,332 --> 00:53:24,437
Y luego escuché de nuevo
su hermano ha estado corriendo por ahí

1364
00:53:24,467 --> 00:53:25,673
buscándote.

1365
00:53:25,702 --> 00:53:27,238
Así que no sé qué carajo
eso sobre

1366
00:53:27,270 --> 00:53:28,908
- ¿Me estás buscando?
- Sí, eso es lo que escuché.

1367
00:53:28,939 --> 00:53:30,418
- Sí, no tengo nada.
que ver con esa mierda, hermano.

1368
00:53:30,440 --> 00:53:31,851
Ni siquiera sé nada
sobre eso, charla real

1369
00:53:31,875 --> 00:53:33,650
- Pero ya sabes, estoy en apuros.
¿Sabes a qué me refiero?

1370
00:53:33,677 --> 00:53:34,781
- Claro que sí.

1371
00:53:34,811 --> 00:53:36,188
- Me importa un carajo qué
negro dice,

1372
00:53:36,213 --> 00:53:37,556
pero al mismo tiempo,
estoy contigo,

1373
00:53:37,581 --> 00:53:39,492
y vine aquí
y ver de qué estás hablando

1374
00:53:39,516 --> 00:53:40,961
antes de entrar.

1375
00:53:40,984 --> 00:53:43,123
- Bueno, diablos, hermano, te lo agradezco.
¿Me estás diciendo eso, muchacho?

1376
00:53:43,153 --> 00:53:44,427
Mantente en el juego.
Te amo, muchacho.

1377
00:53:44,454 --> 00:53:45,728
- mantén la cabeza
por encima del agua.

1378
00:53:45,755 --> 00:53:47,166
Cuando lo necesites,
sabes que estoy aquí.

1379
00:53:47,190 --> 00:53:50,899
- Vaya, claro que sí.

1380
00:53:50,927 --> 00:53:54,374
- ¿Volverás?

1381
00:53:54,397 --> 00:53:57,276
- ¿Qué hizo?
- Arrojó algo.

1382
00:53:57,300 --> 00:53:58,574
- ¿Qué tal si vamos a la cárcel?

1383
00:53:58,602 --> 00:54:00,411
eso es lo que quieres
Eso es lo que querías.

1384
00:54:00,437 --> 00:54:04,078
Enciérrenlo, enciérrenlo,
encerrarlo, encerrarlo.

1385
00:54:04,107 --> 00:54:06,018
¡Enciérrenlo!

1386
00:54:06,042 --> 00:54:08,989
Ponte esa mierda
¡Enciérrenlo!

1387
00:54:09,012 --> 00:54:13,893
A la mierda eso
Que se joda la policía.

1388
00:54:13,917 --> 00:54:16,454
- Vamos.
Vamos con.

1389
00:54:16,486 --> 00:54:19,831
Vamos con.
- ¿Quién carajo?

1390
00:54:19,856 --> 00:54:22,268
No saben quién lo dijo.
a menos que se lo digas.

1391
00:54:22,292 --> 00:54:24,294
No saben quién lo dijo.
a menos que se lo digas.

1392
00:54:24,327 --> 00:54:28,002
- Que se joda esa mierda

1393
00:54:28,031 --> 00:54:30,272
- Hola, Curt.
Oye, adivina qué

1394
00:54:30,300 --> 00:54:32,302
- Oye, están llamando a Curt.

1395
00:54:32,335 --> 00:54:34,337
Oye, están llamando a Curt

1396
00:54:40,710 --> 00:54:42,053
- Sí, no lo sé, perro.

1397
00:54:42,078 --> 00:54:44,183
no va a salir
Aunque luce así.

1398
00:54:44,214 --> 00:54:45,557
- Se parecía a ese auto, hombre.

1399
00:54:50,387 --> 00:54:51,525
- Eso es todo, ahí mismo.

1400
00:54:51,554 --> 00:54:54,034
Eso es todo, ahí mismo.
- Eso es todo

1401
00:54:54,057 --> 00:54:55,832
- Ah, ah.
- Sí, eso es todo.

1402
00:54:55,859 --> 00:54:58,305
- Oh.
- ¡Oye!

1403
00:54:58,328 --> 00:55:00,308
- Bola de canal, bola de canal.
- Bola de canalón.

1404
00:55:00,330 --> 00:55:04,107
- Oh.
- ¡Ey!

1405
00:55:04,134 --> 00:55:08,640
- ¡Oh!
- ¡Vaya!

1406
00:55:08,672 --> 00:55:10,948
- Él se va

1407
00:55:10,974 --> 00:55:14,217
Ven aquí si lo consigues
pagó cinco.

1408
00:55:15,812 --> 00:55:18,122
- Este, justo aquí,
aunque.

1409
00:55:18,148 --> 00:55:20,594
- Y el verde claro.
Y el verde claro.

1410
00:55:20,617 --> 00:55:22,392
- Vamos y hagámoslo.
vamos y hagámoslo

1411
00:55:22,419 --> 00:55:24,228
Vamos, consigue un strike.

1412
00:55:24,254 --> 00:55:26,530
Voy a conseguir una huelga.
Sí, sí.

1413
00:55:26,556 --> 00:55:27,728
Sí, sí.

1414
00:55:27,757 --> 00:55:28,735
- Déjalo ir.
Él se va.

1415
00:55:28,758 --> 00:55:29,930
Sal de la curva.

1416
00:55:29,959 --> 00:55:31,836
Sal de la curva.
Vas a pasar.

1417
00:55:31,861 --> 00:55:33,431
Todavía está cruzando.

1418
00:55:33,463 --> 00:55:34,737
Sí, sí.

1419
00:55:34,764 --> 00:55:38,007
Sí, sí.
Esperar.

1420
00:55:38,034 --> 00:55:42,881
¡Sí!
¡Sí!

1421
00:55:42,906 --> 00:55:46,183
- Claro que sí.

1422
00:55:46,209 --> 00:55:48,746
Aquí, aquí, 15 dólares la pieza.

1423
00:55:48,778 --> 00:55:51,987
- Claro que sí.

1424
00:56:01,491 --> 00:56:02,970
- Que se jodan los negros.

1425
00:56:02,992 --> 00:56:05,165
¿Qué hacen ahí fuera?
¿Qué carajo tienes así?

1426
00:56:05,195 --> 00:56:06,936
- Verdadero.
- Será mejor que sigas adelante.

1427
00:56:06,963 --> 00:56:08,533
- Sí, será mejor que sigas cabalgando.

1428
00:56:08,565 --> 00:56:10,340
lo que sea que carajo negro
pasando justo ahí.

1429
00:56:10,367 --> 00:56:13,473
- Tienen ese poco
Maldito chico Impala.

1430
00:56:13,503 --> 00:56:14,914
- ¿Tienes esa cosa?
Bien, entonces estamos bien.

1431
00:56:14,938 --> 00:56:17,282
Bien, saqué esa cosa aquí.

1432
00:56:17,307 --> 00:56:19,446
- ¿Por qué esa gente se está dando la vuelta?

1433
00:56:19,476 --> 00:56:21,114
Será mejor que luzcas vivo, muchacho.
Parece vivo.

1434
00:56:21,144 --> 00:56:22,248
Te lo diré.

1435
00:56:22,278 --> 00:56:23,655
Porque, muchacho,
si intentan algo,

1436
00:56:23,680 --> 00:56:25,057
están bajando,
Te lo diré.

1437
00:56:25,081 --> 00:56:26,458
- ¡Oh, mierda!
- Suelta, suelta

1438
00:56:37,260 --> 00:56:38,568
- Todos ustedes, calle principal, muchacho,

1439
00:56:38,595 --> 00:56:40,336
quiero saber que pasa,
¿Sabes a qué me refiero?

1440
00:56:40,363 --> 00:56:45,608
Sí, sí, hijo de puta.
debería haberme metido en eso

1441
00:56:45,635 --> 00:56:48,514
Primero nos atan,
Entonces hazlo bien, hombre.

1442
00:56:48,538 --> 00:56:50,313
Mierda

1443
00:56:50,340 --> 00:56:51,910
no sabia esa mierda
iba a caer.

1444
00:56:51,941 --> 00:56:53,511
Los negros deberían haberlo hecho
la primera vez,

1445
00:56:53,543 --> 00:56:55,648
me hubieran avisado,
Niggas diciendo algo,

1446
00:56:55,678 --> 00:56:57,157
pero no sé qué carajo
dicen.

1447
00:56:57,180 --> 00:56:59,421
- Lo que digo, muchacho, tenemos que irnos.
Monta en estos negros, hombre.

1448
00:57:01,851 --> 00:57:02,955
Incluso vamos a buscarlos.

1449
00:57:02,986 --> 00:57:04,363
no querría
poner en peligro eso

1450
00:57:04,387 --> 00:57:06,298
- Intentarán deslizarse.
de vuelta por aquí.

1451
00:57:06,322 --> 00:57:08,666
- Saben dónde encontrarnos.
Déjalos intentarlo ahora.

1452
00:57:10,927 --> 00:57:12,429
¿Qué está pasando?
- Ey.

1453
00:57:12,462 --> 00:57:14,738
Estoy bien.
- ¿Qué pasa a todos?

1454
00:57:14,764 --> 00:57:17,370
- Cómo estás'?
- Está bien

1455
00:57:17,400 --> 00:57:19,038
- Mira a tu papá.

1456
00:57:19,068 --> 00:57:21,070
- Oye, mira

1457
00:57:26,142 --> 00:57:27,849
Haz un movimiento, estoy aquí,
Bum, bum, bum.

1458
00:57:27,877 --> 00:57:29,049
Vine a pasar.

1459
00:57:29,078 --> 00:57:31,615
Tienes este algo
y bum, bum, bum.

1460
00:57:31,648 --> 00:57:33,218
- Gracias.
- ¿Cómo está mi niño?”

1461
00:57:33,249 --> 00:57:35,695
- Él está bien.
Él ha estado jugando en esa pintura.

1462
00:57:35,718 --> 00:57:37,220
- Tienes esa pintura.
por toda tu mano.

1463
00:57:37,253 --> 00:57:38,789
¿Por qué pones tu mano?
en tu boca?

1464
00:57:38,822 --> 00:57:41,029
- Ahora se lo está comiendo.

1465
00:57:41,057 --> 00:57:42,627
¿Pero habéis estado bien?
¿Todo está bien?

1466
00:57:42,659 --> 00:57:43,899
- Hemos estado bien

1467
00:57:43,927 --> 00:57:47,272
Sólo necesito que lo consigas
durante una semana o dos.

1468
00:57:47,297 --> 00:57:51,939
- ¿Qué, una semana?
- Sí, tengo algo que hacer.

1469
00:57:51,968 --> 00:57:53,811
Y realmente necesito que hagas esto
para mi.

1470
00:57:53,837 --> 00:57:55,714
- Ahora es un mal momento.
- Para él.

1471
00:57:55,738 --> 00:57:59,151
- Sí, ahora es un mal momento.
Mierda un poco fea en este momento.

1472
00:57:59,175 --> 00:58:00,745
¿No hay nadie más a quien puedas conseguir?
para retenerlo?

1473
00:58:00,777 --> 00:58:02,222
- Nadie.
- Nadie.

1474
00:58:02,245 --> 00:58:06,751
- Sólo estoy aquí de visita.
mi abuela y eso es todo

1475
00:58:06,783 --> 00:58:09,957
- No puedo-no puedo retenerlo
por una semana

1476
00:58:09,986 --> 00:58:13,058
Puedo tenerlo por un par de días.
o algo así, a ver qué pasa,

1477
00:58:13,089 --> 00:58:15,035
pero una semana entera, maldita sea.

1478
00:58:15,058 --> 00:58:17,060
-Dee.

1479
00:58:22,465 --> 00:58:24,411
- Ella me dijo que te mantuviera
durante toda una semana

1480
00:58:24,434 --> 00:58:27,176
Maldita sea, eso es mucho tiempo.
chico.

1481
00:58:27,203 --> 00:58:29,114
- ¿Qué estás ahí?
hablando de?

1482
00:58:29,138 --> 00:58:31,277
- Sólo se lo estoy diciendo a mi bebé.
Maldita sea, sabes a lo que me refiero,

1483
00:58:31,307 --> 00:58:32,285
todo bien.

1484
00:58:32,308 --> 00:58:34,117
- Aquí está tu bolso.

1485
00:58:34,143 --> 00:58:37,215
- Aquí la bolsa.
Di: "Adiós".

1486
00:58:37,247 --> 00:58:38,590
- ¿Quieres despedirte de mami?

1487
00:58:38,615 --> 00:58:41,858
Dame un beso.
Ven dame besos.

1488
00:58:41,885 --> 00:58:43,728
¿Me vas a dar besos?

1489
00:58:47,624 --> 00:58:48,967
Te amo.

1490
00:58:48,992 --> 00:58:54,135
Vas con tu papá.

1491
00:58:54,163 --> 00:58:56,643
- Entonces, mierda, volveremos a entrar.
como dos días.

1492
00:58:56,666 --> 00:58:59,146
- Está bien, adiós, pequeño Curtis.

1493
00:58:59,168 --> 00:59:01,648
- Di: "Adiós, mami".
- Adiós, Curtis.

1494
00:59:01,671 --> 00:59:03,116
- Adiós.
- Adiós.

1495
00:59:16,486 --> 00:59:18,159
- Para, muchacho.

1496
00:59:27,196 --> 00:59:29,267
Joder, sí, Pancho, hombre, mierda.

1497
00:59:29,299 --> 00:59:33,441
¿Esta mierda fue como una maldita-?
¿Sabes a qué me refiero?

1498
00:59:33,469 --> 00:59:36,643
Como una mierda
Una rutina ahora, hombre.

1499
00:59:36,673 --> 00:59:41,588
He estado jodiendo con droga ahora
sobre maldita sea...

1500
00:59:41,611 --> 00:59:47,721
unos buenos 15 años,
yo, personalmente,

1501
00:59:47,750 --> 00:59:51,994
pero mis tíos, primos,

1502
00:59:52,021 --> 00:59:53,830
toda la generación
de hijos de puta,

1503
00:59:53,856 --> 00:59:55,233
¿Sabes a qué me refiero?

1504
00:59:55,258 --> 00:59:58,398
He estado vendiendo droga
desde que nací,

1505
00:59:58,428 --> 00:59:59,873
Mucho antes de que yo naciera,

1506
00:59:59,896 --> 01:00:02,137
como 25 años de profundidad
en el juego de la droga,

1507
01:00:02,165 --> 01:00:03,143
¿Sabes a qué me refiero?

1508
01:00:03,166 --> 01:00:04,736
Primera vez que alguna vez atrapó,

1509
01:00:04,767 --> 01:00:07,373
Le vendí a un negro un nick
por un centavo.

1510
01:00:07,403 --> 01:00:10,680
Mi tío no estaba
y yo estaba en el lugar

1511
01:00:10,707 --> 01:00:13,210
Y maldita sea, sabía dónde
la droga y todo eso.

1512
01:00:13,242 --> 01:00:15,051
Yo tenía unos 12 años.

1513
01:00:15,078 --> 01:00:17,149
Vendí un negro por juego.

1514
01:00:17,180 --> 01:00:19,820
Me sentí bien con la mierda
Yo estaba como, "Vaya, boom boom".

1515
01:00:19,849 --> 01:00:23,763
Sí, maldita sea-

1516
01:00:23,786 --> 01:00:26,198
Tenía droga en mi sistema
cuando nací.

1517
01:00:26,222 --> 01:00:30,762
Yo estaba malditamente-
¿Cómo llamas a esa mierda?

1518
01:00:30,793 --> 01:00:32,170
Prematuro.

1519
01:00:32,195 --> 01:00:34,641
Porque mi mamá, maldita sea,
ella fuma muchísimo,

1520
01:00:34,664 --> 01:00:37,042
y ella me tuvo antes de que yo fuera-

1521
01:00:37,066 --> 01:00:39,478
ella solía decirme, dime,
Yo solía ser así de pequeño.

1522
01:00:39,502 --> 01:00:40,572
cuando nací por primera vez.

1523
01:00:40,603 --> 01:00:41,980
Mira, ¿sabes a qué me refiero?

1524
01:00:42,005 --> 01:00:45,009
Lo suficientemente poco como para que puedas retenerme
la palma de tu mano así

1525
01:00:45,041 --> 01:00:47,647
Sí, pero ella no lo hizo.
nunca te dejes llevar por la gente,

1526
01:00:47,677 --> 01:00:50,055
aunque ella hizo lo suyo,
¿Sabes a qué me refiero?

1527
01:00:50,079 --> 01:00:52,116
Pero ella nunca fue
no, maldita sea

1528
01:00:52,148 --> 01:00:54,492
no consigues monstruo
quien corrió la calle

1529
01:00:54,517 --> 01:00:56,690
Ella siempre se aseguraba de que los niños,
todos eran heterosexuales

1530
01:00:56,719 --> 01:00:59,700
Y cualquiera que fuera su trabajo,
ella se aseguró de que eso estuviera hecho

1531
01:00:59,722 --> 01:01:02,225
incluso antes de que ella hiciera cualquier tipo
de droga, ¿sabes a qué me refiero?

1532
01:01:02,258 --> 01:01:04,465
Pero cuando ella se droga,
ella solo quiere maldita sea,

1533
01:01:04,494 --> 01:01:06,599
sabes lo que quiero decir,
disfrutar ella misma.

1534
01:01:06,629 --> 01:01:10,702
Y tuve que envejecer para espiar
esa mierda, sabes a lo que me refiero,

1535
01:01:10,733 --> 01:01:15,478
ser como, "Maldita sea, esto es lo que hace
Mamá feliz."

1536
01:01:15,505 --> 01:01:17,576
Y yo dije: "Maldita sea".

1537
01:01:17,607 --> 01:01:19,951
No me siento muy aficionado
de dárselo a ella,

1538
01:01:19,976 --> 01:01:21,421
pero prefiero que ella lo obtenga de-

1539
01:01:21,444 --> 01:01:22,650
Prefiero que ella lo entienda
de mi parte

1540
01:01:22,679 --> 01:01:23,919
que salir a la calle,

1541
01:01:23,946 --> 01:01:26,051
y alguien le vende un piso
o algo así

1542
01:01:26,082 --> 01:01:30,258
O, ya sabes, alguna mierda como
eso es lo que tienen en ellos.

1543
01:01:30,286 --> 01:01:34,530
O venderle alguna droga mala
o algo asi

1544
01:01:34,557 --> 01:01:37,299
De ninguna manera, hombre.

1545
01:01:37,326 --> 01:01:39,670
Hombre, puedo recordarme a mí mismo.
siendo tan pequeño,

1546
01:01:39,696 --> 01:01:41,835
ahí mismo, hombre,
igual que mi chico.

1547
01:01:41,864 --> 01:01:43,901
Maldita sea, mis tíos solían hacer
la misma mierda,

1548
01:01:43,933 --> 01:01:45,207
¿Sabes a qué me refiero?

1549
01:01:45,234 --> 01:01:47,805
Y estaría casi
La misma configuración aquí.

1550
01:01:47,837 --> 01:01:50,283
Tiene algo de licor.
Le tenía algo de hierba.

1551
01:01:50,306 --> 01:01:51,979
Tenía una pistola sentada
justo ahí.

1552
01:01:52,008 --> 01:01:53,180
Y él estaría sentado junto a la puerta.

1553
01:01:53,209 --> 01:01:54,688
Cuando solo pensé
sobre esta mierda,

1554
01:01:54,711 --> 01:01:57,214
Estaba como, maldita sea, malditamente cerca
la misma maldita posición.

1555
01:01:57,246 --> 01:02:00,125
Pero este sea mi tío,
y ese soy yo caminando,

1556
01:02:00,149 --> 01:02:01,219
¿Sabes a qué me refiero?

1557
01:02:01,250 --> 01:02:02,752
Ese es el aullido que solía ser,
así como así,

1558
01:02:02,785 --> 01:02:04,423
mientras mi tío hace
exactamente esta misma mierda

1559
01:02:04,454 --> 01:02:05,592
yo era tan pequeño,

1560
01:02:05,621 --> 01:02:07,498
corriendo por la casa,
de aquí para allí.

1561
01:02:07,523 --> 01:02:10,129
Demonios, sí.

1562
01:02:10,159 --> 01:02:14,232
Recuerdo esa mierda
como si fuera ayer.

1563
01:02:18,735 --> 01:02:20,442
Hombre, déjame golpear esa mierda, hombre.

1564
01:02:20,470 --> 01:02:22,643
- Espera, espera, negro.
Esperar.

1565
01:02:22,672 --> 01:02:24,549
- Beben demasiado.

1566
01:02:24,574 --> 01:02:26,383
- Dame esa mierda, hombre.

1567
01:02:46,829 --> 01:02:48,399
Baja la música.
Baja la música.

1568
01:02:48,431 --> 01:02:49,637
Baja la música.

1569
01:02:49,665 --> 01:02:52,771
Oye chico, este es el lugar
justo aquí donde dicen

1570
01:02:52,802 --> 01:02:55,009
ese negro se puso maldito
toda la droga y todo el dinero

1571
01:02:55,037 --> 01:02:56,846
y todo aqui, charla real

1572
01:02:56,873 --> 01:03:00,047
Demonios, sí, esto es todo
Aquí mismo, muchacho, en esta cuadra.

1573
01:03:00,076 --> 01:03:01,851
- Parece que tienen
algo esta pasando.

1574
01:03:01,878 --> 01:03:03,289
- Sí, mira
toda esta gente.

1575
01:03:03,312 --> 01:03:06,623
Sabes que algo
Tiene que estar pasando, de verdad.

1576
01:03:06,649 --> 01:03:09,061
No, no, solo sigue adelante
pasando por aquí.

1577
01:03:09,085 --> 01:03:10,928
No pares, hombre.
No queremos que los negros se fijen en nosotros.

1578
01:03:10,953 --> 01:03:13,399
Sí, pero sí, esa casa
ahí mismo, muchacho.

1579
01:03:13,422 --> 01:03:15,163
Dicen que ese es el
donde todo

1580
01:03:15,191 --> 01:03:17,000
Ahora, el negro está parado
ahí fuera en la curva-

1581
01:03:17,026 --> 01:03:18,232
¿Lo miraron todos?

1582
01:03:18,261 --> 01:03:19,797
- Ah, ¿con el sombrero puesto?
- Sí, ese es él.

1583
01:03:19,829 --> 01:03:21,934
- Sí, no dejamos que el negro
notanos.

1584
01:03:21,964 --> 01:03:23,443
- Maldita sea, muchacho, H.P.,

1585
01:03:23,466 --> 01:03:25,946
El hombre que estaba parado afuera
la licorería hablando de

1586
01:03:25,968 --> 01:03:27,140
Sí, ¿quién hizo esa entrega?

1587
01:03:27,170 --> 01:03:31,641
Sí, sí, ese es él, ¿verdad?
Bueno.

1588
01:03:31,674 --> 01:03:34,621
- Está bien

1589
01:03:34,644 --> 01:03:37,215
- Sí, pararemos y llegaremos.
una botella de algo,

1590
01:03:37,246 --> 01:03:40,887
ya sabes, o lo que sea,
algo de hierba o algo así.

1591
01:03:46,589 --> 01:03:49,160
- Saber jugar el juego,
o que'?

1592
01:03:49,192 --> 01:03:51,297
- Esa es mi mamá, justo ahí.
¿Ves gallina?

1593
01:03:51,327 --> 01:03:53,102
- ¿Quién es ese?

1594
01:03:53,129 --> 01:03:55,234
- Ese es tu tío.
¿Pero ves a tu abuela?

1595
01:03:55,264 --> 01:03:56,800
Y ese es tu abuelo,
justo ahí.

1596
01:03:56,833 --> 01:03:58,870
Ese es mi papá, justo ahí.

1597
01:03:58,901 --> 01:04:01,973
Ese soy yo ahí mismo.
llevaba un traje

1598
01:04:02,004 --> 01:04:04,541
Ese es mi hermano
ahí mismo, quien murió, Snow,

1599
01:04:04,574 --> 01:04:06,576
cuando era joven.

1600
01:04:09,946 --> 01:04:13,450
Esa es toda la camarilla
Ahí mismo, el equipo de calle.

1601
01:04:17,587 --> 01:04:20,261
- ¿Quién es ese?

1602
01:04:20,289 --> 01:04:24,704
- Ese soy yo, justo ahí,
en la fiesta de cumpleaños de tu prima.

1603
01:04:24,727 --> 01:04:26,138
- ¿Quién es ese?

1604
01:04:26,162 --> 01:04:30,269
- Esa es de tu otra prima.
bebé, justo ahí,

1605
01:04:30,299 --> 01:04:33,109
cuando ella era una niña.

1606
01:04:33,135 --> 01:04:35,672
Ese soy yo, justo ahí,
cuando yo era pequeño.

1607
01:04:35,705 --> 01:04:40,347
yo estaba en el cuadro de honor
en la escuela.

1608
01:04:40,376 --> 01:04:42,447
¿Me ves?

1609
01:04:42,478 --> 01:04:47,120
Me parezco a ti.

1610
01:04:47,149 --> 01:04:49,254
Todo el mundo solía hacer preguntas,
preguntas estúpidas-

1611
01:04:49,285 --> 01:04:50,923
- ¿Quién es ese?

1612
01:04:50,953 --> 01:04:53,763
- Ese es tu otro primo.

1613
01:04:55,358 --> 01:04:57,804
- Dame eso

1614
01:04:57,827 --> 01:04:58,999
No.

1615
01:04:59,028 --> 01:05:00,974
- ¿Abre tu mano?

1616
01:05:00,997 --> 01:05:05,707
¿Abre tu mano?

1617
01:05:05,735 --> 01:05:06,736
- Infierno.

1618
01:05:11,140 --> 01:05:12,118
- ¿Dónde carajo-?

1619
01:05:13,409 --> 01:05:15,184
- ¿Qué carajos podría ser eso?
La puerta está cerrada.

1620
01:05:15,211 --> 01:05:19,990
- Entra.
- Oye, oye, oye, hombre-

1621
01:05:20,016 --> 01:05:23,623
me dijeron que acaban de disparar
tu bebé mamá aquí mismo.

1622
01:05:30,426 --> 01:05:32,906
- ¿Qué carajo?

1623
01:05:40,703 --> 01:05:43,445
¿Quién se queda con el chico?

1624
01:05:43,472 --> 01:05:44,951
Maldita sea, muchacho, vamos.

1625
01:05:44,974 --> 01:05:48,751
- Ay, ay, Señor.

1626
01:05:48,778 --> 01:05:52,726
Oh, Señor Jesús, mi bebé.

1627
01:05:52,748 --> 01:05:54,227
- ¿Qué carajo, hombre?

1628
01:05:54,250 --> 01:05:56,196
Maldita mierda, hombre.

1629
01:05:56,218 --> 01:05:58,255
Demonios, no, hombre.
Por el amor de Dios.

1630
01:05:58,287 --> 01:06:01,564
Maldita sea, Señor, no.

1631
01:06:01,590 --> 01:06:04,036
- Vamos, hombre, de verdad.
- No, no.

1632
01:06:04,060 --> 01:06:06,631
- Está bien, hermano.
- Está bien, muchacho.

1633
01:06:06,662 --> 01:06:08,039
Está bien, muchacho.

1634
01:06:08,064 --> 01:06:10,340
- Sólo di la palabra, Curt.

1635
01:06:10,366 --> 01:06:11,709
- Ni siquiera te preocupes por eso,
chico.

1636
01:06:11,734 --> 01:06:13,611
vamos a cuidar
de todo, charla real

1637
01:06:13,636 --> 01:06:16,480
- Sólo di la palabra, hermano.
sabes lo que es.

1638
01:06:16,505 --> 01:06:20,920
Mami.

1639
01:06:20,943 --> 01:06:23,287
Mami.

1640
01:06:23,312 --> 01:06:26,691
- Tu mami se fue, muchacho.

1641
01:06:26,716 --> 01:06:31,665
Ven aquí.
Ven aquí, bebé Curt.

1642
01:06:31,687 --> 01:06:34,497
Bebé Curt, está bien.

1643
01:06:34,523 --> 01:06:37,197
Tu mamá en un lugar mejor.
Tu mamá está en un buen lugar ahora.

1644
01:06:37,226 --> 01:06:40,036
Tienes que ser fuerte, hombre.

1645
01:06:40,062 --> 01:06:42,099
A mi me pasó lo mismo,
cuando yo era pequeña como tú.

1646
01:06:42,131 --> 01:06:45,635
- Mami, mami.
- Tienes que ser fuerte.

1647
01:07:01,317 --> 01:07:05,197
Cálmate.
No eres un bebé.

1648
01:07:05,221 --> 01:07:06,996
Deja de llorar como un poquito
vieja, hombre.

1649
01:07:07,023 --> 01:07:10,493
- Mami.
- Eres un niño grande.

1650
01:07:10,526 --> 01:07:12,301
Eres un niño grande.

1651
01:07:12,328 --> 01:07:13,568
Vamos, ahora.

1652
01:07:13,596 --> 01:07:15,598
Maldita sea esta mierda, hombre.

1653
01:07:15,631 --> 01:07:17,668
No hay más llanto
en el mundo, hombre.

1654
01:07:17,700 --> 01:07:19,202
No hay más llanto
en el mundo, hombre,

1655
01:07:19,235 --> 01:07:20,771
Como tú, ningún maldito bebé, hombre.

1656
01:07:20,803 --> 01:07:23,044
Eres un niño grande.
Tu mamá se fue.

1657
01:07:23,072 --> 01:07:25,018
Ella se fue a un lugar mejor.
ella esta bien

1658
01:07:25,041 --> 01:07:26,213
No te preocupes por eso

1659
01:07:26,242 --> 01:07:27,812
No te preocupes por eso
Estoy justo aquí.

1660
01:07:27,843 --> 01:07:29,982
Estoy justo aquí.
Prestar atención.

1661
01:07:30,012 --> 01:07:31,582
¿No dices "Pa-Pa"?

1662
01:07:31,614 --> 01:07:35,357
Mami.

1663
01:07:35,384 --> 01:07:40,834
- ¿Eh?
- Mami, mami, mami.

1664
01:07:40,856 --> 01:07:44,099
- Oye, ¿cómo estás, Curtis?

1665
01:07:44,126 --> 01:07:45,969
Ey.

1666
01:07:45,995 --> 01:07:49,465
Oye, te amo.

1667
01:07:49,498 --> 01:07:51,944
Curt, ¿qué pasa?

1668
01:07:51,967 --> 01:07:54,277
- He estado relajándome.

1669
01:07:54,303 --> 01:07:56,579
- Sí, he estado hablando con
Abuela y mantenerse en contacto

1670
01:07:56,605 --> 01:07:57,675
tratando de descubrir

1671
01:07:57,706 --> 01:07:59,447
Ella dijo que no has estado comiendo.

1672
01:07:59,475 --> 01:08:01,716
¿No has comido nada?

1673
01:08:01,744 --> 01:08:05,248
- Hombre, no tengo apetito.

1674
01:08:05,281 --> 01:08:10,321
- Curt, sabes que no puedes simplemente,
ya sabes, quedarte aquí y deprimirte.

1675
01:08:10,352 --> 01:08:11,888
Eso fue un desastre,
lo que pasó,

1676
01:08:11,921 --> 01:08:14,424
pero al mismo tiempo,
Tienes que pensar en el bebé.

1677
01:08:14,457 --> 01:08:18,599
- Voy a necesitar que lo retengas.
por un rato.

1678
01:08:18,627 --> 01:08:21,164
- El fin de semana,
Tengo hijos.

1679
01:08:21,197 --> 01:08:22,608
Realmente no puedo retenerlo
ahora mismo.

1680
01:08:22,631 --> 01:08:25,635
Puedo ayudarte con él,
pero no ahora.

1681
01:08:30,940 --> 01:08:33,045
- No puedo estar huyendo
Pero no hay lugar donde detectar, Kita.

1682
01:08:33,075 --> 01:08:34,053
con ese bebe.

1683
01:08:34,076 --> 01:08:36,113
Realmente necesito que todos lo hagan.

1684
01:08:36,145 --> 01:08:39,957
- Te ayudaré con él,
pero no puedo llevarlo ahora.

1685
01:08:39,982 --> 01:08:41,689
Están pasando demasiadas cosas
conmigo.

1686
01:08:41,717 --> 01:08:43,355
No puedo llevarlo ahora.

1687
01:08:43,385 --> 01:08:46,025
Entonces tendrás que levantarte.
sal de esto,

1688
01:08:46,055 --> 01:08:47,500
y ocúpate de tu bebé.

1689
01:08:53,462 --> 01:08:54,770
Vuelvo enseguida

1690
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
te voy a atrapar
algo de comer, ¿vale?

1691
01:08:56,699 --> 01:08:58,235
Estarás bien, Curt.
Te amo.

1692
01:08:58,267 --> 01:09:00,372
Tú también tienes que conseguirlo.
juntos, cariño.

1693
01:09:00,402 --> 01:09:02,075
- Sí.

1694
01:09:02,104 --> 01:09:07,019
- La tía volverá, ¿vale?

1695
01:09:07,042 --> 01:09:11,218
- No lo empieces
No empieces con eso, muchacho.

1696
01:09:11,247 --> 01:09:12,920
Tú lo sabes mejor.

1697
01:09:43,012 --> 01:09:45,549
Ella está en un lugar mejor ahora mismo.

1698
01:09:45,581 --> 01:09:47,686
Y maldita sea,
sabes de lo que estoy hablando,

1699
01:09:47,716 --> 01:09:49,957
aunque estoy estancado
con mi bebe o lo que sea,

1700
01:09:49,985 --> 01:09:52,056
Voy a manejar esta mierda
La mierda tiene que ser manejada.

1701
01:09:52,087 --> 01:09:54,658
Bebé Curt, ¿quieres ir?
en el columpio?

1702
01:09:54,690 --> 01:09:59,662
Está bien, vamos, vamos.

1703
01:09:59,695 --> 01:10:00,799
- Pequeño Curt

1704
01:10:00,829 --> 01:10:04,606
- ¿Haces buen swing?
- Sí.

1705
01:10:04,633 --> 01:10:06,579
Pero no alto.

1706
01:10:06,602 --> 01:10:08,013
- Sí, ¿quieres bajar?

1707
01:10:08,037 --> 01:10:09,880
Espera, muchacho.
Coge la cosa.

1708
01:10:16,111 --> 01:10:17,351
- Empújame.

1709
01:10:17,379 --> 01:10:20,553
- ¿Estás listo ahora?
¿Vas a aguantar?

1710
01:10:20,583 --> 01:10:24,588
Yo, voy a volver
y empujarte.

1711
01:10:24,620 --> 01:10:26,622
Demonios, sí, hombre, mierda

1712
01:10:26,655 --> 01:10:29,966
Esta mierda pasó factura.
Vaya, dan vueltas.

1713
01:10:29,992 --> 01:10:31,266
Se lo pongo a todo.

1714
01:10:31,293 --> 01:10:33,500
No puedo creer esta mierda
Ya pasó, hombre.

1715
01:10:33,529 --> 01:10:35,566
Y no sé que carajo
pasando.

1716
01:10:35,598 --> 01:10:38,408
Ellos familia popular,
como si estuvieran tan enojados

1717
01:10:38,434 --> 01:10:40,505
como maldita sea es mi culpa
esta mierda paso.

1718
01:10:40,536 --> 01:10:43,517
L-l-l-es un poco mi culpa,
¿Sabes a qué me refiero?

1719
01:10:43,539 --> 01:10:45,712
Pero maldita sea, pero no lo sé.
esa mierda va a pasar.

1720
01:10:45,741 --> 01:10:47,652
Hablar de saber algo de mierda
como si eso fuera a pasar.

1721
01:10:47,676 --> 01:10:50,816
- Sí, el H.P. moverse,
ese es el movimiento.

1722
01:10:50,846 --> 01:10:53,884
Estoy hablando de toda la maldita
definido con eso

1723
01:10:53,916 --> 01:10:55,657
Realmente no confía en nadie
con el dinero,

1724
01:10:55,684 --> 01:10:57,925
entonces él hace todo el trabajo preliminar,
¿Sabes a qué me refiero?

1725
01:10:57,953 --> 01:10:59,728
Él viene.
Conozco sus turnos.

1726
01:10:59,755 --> 01:11:02,167
Sé a qué hora viene
y qué días viene.

1727
01:11:02,191 --> 01:11:05,468
Y cuando él venga,
Maldita sea, tan pronto como se vaya,

1728
01:11:05,494 --> 01:11:07,974
entonces el dinero estará ahí,
garantizado.

1729
01:11:07,997 --> 01:11:10,944
Creo que deberíamos intentarlo
cuando salga de allí,

1730
01:11:10,966 --> 01:11:13,071
cuando se vaya, porque
Esos otros negros verdes, sin embargo.

1731
01:11:13,102 --> 01:11:15,241
- Oh sí.
- Ah, ¿y ahora se metió en un aprieto?

1732
01:11:15,271 --> 01:11:19,083
- Entonces, ¿cuántos negros más?
¿Crees que yo y podrías necesitar?

1733
01:11:19,108 --> 01:11:20,951
¿Cuántas personas más?
¿Conmigo y tú?

1734
01:11:20,976 --> 01:11:23,047
- Yo digo dos buenos negros.
- Dos buenos negros más.

1735
01:11:23,078 --> 01:11:24,386
. Dos buenos negros.

1736
01:11:24,413 --> 01:11:25,619
nadie conoce a nadie

1737
01:11:25,648 --> 01:11:27,685
que se quedó demasiado iluminado
en ese hijo de puta.

1738
01:11:27,716 --> 01:11:30,253
Sí, cuando estés listo,
hermano, ¿sabes a qué me refiero?

1739
01:11:30,286 --> 01:11:31,560
- Sí, tenemos que planificar la fecha.

1740
01:11:31,587 --> 01:11:33,260
cuando ese negro venga
y hacer su movimiento

1741
01:11:33,289 --> 01:11:34,927
y recoger la droga,
lo que sea que vaya a hacer.

1742
01:11:34,957 --> 01:11:37,130
Luego, cuando él se vaya, nosotros nos iremos.
Directo a ese hijo de puta.

1743
01:11:37,159 --> 01:11:39,070
Mierda, es un trato hecho.

1744
01:11:39,094 --> 01:11:40,971
Bebé Curtis.
- Cuando estés listo, hombre.

1745
01:11:40,996 --> 01:11:43,442
- Claro que sí.
Chico, ¿qué está pasando?

1746
01:11:43,465 --> 01:11:45,467
Ven aquí, muchacho.

1747
01:11:45,501 --> 01:11:50,780
Asesina a mi bebé mamá.

1748
01:11:50,806 --> 01:11:53,343
Está pasando malditamente
abajo.

1749
01:11:53,375 --> 01:11:56,254
soy un maldito
padre soltero

1750
01:11:56,278 --> 01:11:58,588
voy a necesitar tener
algo de dinero para hacerlo feliz.

1751
01:11:58,614 --> 01:12:00,616
Podré comprarle lo que sea
él quiere, maldita sea,

1752
01:12:00,649 --> 01:12:02,151
hasta el día de mi muerte,
¿Sabes a qué me refiero?

1753
01:12:02,184 --> 01:12:03,891
Esa es la única manera
él será feliz.

1754
01:12:03,919 --> 01:12:05,899
Y la única manera en que soy
alguna vez le compre lo que quiera,

1755
01:12:05,921 --> 01:12:07,628
tengo que tener
algo de maldito dinero.

1756
01:12:07,656 --> 01:12:09,658
Frank, ve a buscar la camisa.

1757
01:12:20,969 --> 01:12:23,176
- Haz esto.

1758
01:12:23,205 --> 01:12:24,616
- Vamos a conseguirlo

1759
01:12:24,640 --> 01:12:25,914
- Sí, muchacho, listo o no.

1760
01:12:25,941 --> 01:12:29,252
- Vamos, hombre.
hazlo

1761
01:12:29,278 --> 01:12:30,757
Sí, chico, está bien.

1762
01:12:30,779 --> 01:12:33,521
- Sí, está bien.

1763
01:12:33,549 --> 01:12:35,551
- ¿Quieres uno?
- No, no, no.

1764
01:12:50,299 --> 01:12:53,371
Nadie se mueve, nadie sale lastimado.

1765
01:12:53,402 --> 01:12:56,008
todos ya
¿Bloqueado y cargado, amartillado hacia atrás?

1766
01:12:56,038 --> 01:12:58,382
Sí, prepárate, amartillado hacia atrás.

1767
01:12:58,407 --> 01:13:00,785
Está bajando.
Mejor cree eso

1768
01:13:00,809 --> 01:13:04,279
- Ya lo sabes, hombre.

1769
01:13:04,313 --> 01:13:06,793
- Maldito hombre, este maldito
auto aquí

1770
01:13:06,815 --> 01:13:08,954
Nos ha estado siguiendo desde el maldito
James P. hermano.

1771
01:13:08,984 --> 01:13:10,964
El auto rojo justo detrás de nosotros,
hombre.

1772
01:13:10,986 --> 01:13:13,398
- Hombre, nos está siguiendo.
- Estoy seguro hombre.

1773
01:13:13,422 --> 01:13:16,892
- ¿Desde James P.?
- ¿Quién carajo es ese?

1774
01:13:16,925 --> 01:13:18,871
- Aunque nos sigue, hombre.
de verdad.

1775
01:13:23,165 --> 01:13:27,272
- Hombre, por favor.
¿Quién carajo es este?

1776
01:13:27,302 --> 01:13:29,145
- Qué raro, hombre.
- No tengo tiempo.

1777
01:13:29,171 --> 01:13:31,082
Estoy tratando de tener---
- ¡Estoy diciendo qué pasa!

1778
01:13:31,106 --> 01:13:32,312
- Oh, mierda
- Mierda, oh, joder.

1779
01:13:39,114 --> 01:13:42,254
- Oh, mierda

1780
01:13:42,284 --> 01:13:43,456
- Hombre, vámonos.

1781
01:13:43,485 --> 01:13:44,657
Vámonos, vámonos.
- Vamos.

1782
01:13:44,686 --> 01:13:45,756
Vamos, hombre.

1783
01:13:45,788 --> 01:13:47,233
Chico, todos sabéis quién era.
chico?

1784
01:13:47,256 --> 01:13:49,497
Ese era el negro en el
Maldito sombrero blanco, muchacho.

1785
01:13:49,525 --> 01:13:51,562
Mata a ese negro, diablos, sí, muchacho.

1786
01:13:51,593 --> 01:13:52,799
Ese negro hizo que me dispararan, muchacho.

1787
01:13:52,828 --> 01:13:53,806
Demonios, sí, aquí abajo, muchacho.

1788
01:13:54,963 --> 01:13:56,601
Tira de él, intenta tirar de él.
hacia un lado, hermano.

1789
01:13:56,632 --> 01:13:58,407
Date prisa, date prisa.
Levántate de ellos, tíralos.

1790
01:13:58,434 --> 01:13:59,504
Tirate a la mierda

1791
01:13:59,535 --> 01:14:01,173
y entrar en una calle muy transitada
o algo así, hermano.

1792
01:14:01,203 --> 01:14:03,410
Entonces vamos a golpear estos jodidos
Niggas culo en casa, hombre.

1793
01:14:03,439 --> 01:14:05,578
Divirtiéndose con estos
Niggas idiotas, hombre.

1794
01:14:05,607 --> 01:14:07,712
Nigga se folló a mi millón de dólares.

1795
01:14:07,743 --> 01:14:09,347
y luego irrumpen

1796
01:14:09,378 --> 01:14:11,585
con esa mierda de mierda, idiota,
Negro falso.

1797
01:14:11,613 --> 01:14:13,752
Nigga ni siquiera lo sabe
Cómo disparar, hombre.

1798
01:14:13,782 --> 01:14:14,817
Mata a ese negro idiota.

1799
01:14:20,022 --> 01:14:21,797
- Silencio, silencio
Oh, mierda

1800
01:14:21,824 --> 01:14:23,269
- Mierda, negro.

1801
01:14:23,292 --> 01:14:25,033
- Hazte a un lado, tonto.

1802
01:14:25,060 --> 01:14:26,733
- Oh, mierda

1803
01:14:29,198 --> 01:14:30,677
- Policía.

1804
01:14:30,699 --> 01:14:33,202
- Que se joda esta mierda
joder

1805
01:14:39,441 --> 01:14:40,943
Espera, espera, espera, espera

1806
01:14:40,976 --> 01:14:43,320
Espera, espera

1807
01:14:43,345 --> 01:14:44,949
¿Adónde fue?

1808
01:14:44,980 --> 01:14:46,220
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo.

1809
01:14:46,248 --> 01:14:48,592
Espera, espera, está bien.
ahí va, ahí va.

1810
01:14:48,617 --> 01:14:50,221
tenemos que hacerlo
antes de llamar a refuerzos.

1811
01:14:50,252 --> 01:14:51,356
Vamos, vamos, vamos.

1812
01:14:51,386 --> 01:14:52,626
Todavía ahí, todavía ahí.

1813
01:14:52,654 --> 01:14:54,292
Entonces, cuando lo haga,
tenemos que salir corriendo

1814
01:14:58,327 --> 01:14:59,829
Ahí va.

1815
01:15:20,382 --> 01:15:23,056
- Curt, ¿qué pasa?
¿Qué ocurre?

1816
01:15:23,085 --> 01:15:26,328
- Hombre, muchacho, esa mierda.
Demonios, hombre.

1817
01:15:27,356 --> 01:15:28,528
Mierda, hombre.

1818
01:15:29,591 --> 01:15:30,569
No puedo creer esto.

1819
01:15:32,194 --> 01:15:34,572
Maldición.

1820
01:15:34,596 --> 01:15:39,170
De verdad, hombre.
Mierda

1821
01:15:39,201 --> 01:15:41,272
joder

1822
01:16:29,985 --> 01:16:33,194
- Uh, sí, estoy mirando tu
anuncio que tienes en el periódico

1823
01:16:33,221 --> 01:16:35,292
eso dice que ustedes hacen edición de video

1824
01:16:35,324 --> 01:16:38,168
Ajá, ¿ustedes también hacen películas?

1825
01:16:38,193 --> 01:16:39,570
Sí, tengo una película.

1826
01:16:39,595 --> 01:16:41,131
estoy hablando
sobre alguna mierda real

1827
01:16:41,163 --> 01:16:43,609
Mi nombre es Curtis Snow.
Soy del Bluff.

1828
01:16:43,632 --> 01:16:44,940
tengo algo de mierda

1829
01:16:44,967 --> 01:16:47,447
Tengo un montón de cintas, hombre,
con algo de mierda realmente buena

1830
01:16:47,469 --> 01:16:50,075
que sé que el mundo necesita
para ver, hombre, charla real

1831
01:16:55,077 --> 01:16:57,990
Muy bien, puedo llegar allí.
en 20 minutos.

1832
01:16:58,013 --> 01:17:00,755
Está bien

